<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. MARCHI SOUHAITE LA BIENVENUE AU VICE-PREMIER MINISTREDE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"><strong></strong></font><font face="Univers" size="+2"><strong>Le 9 octobre 1997 N<sup>o</sup> 161</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"><strong>M. MARCHI SOUHAITE LA BIENVENUE </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"><strong>AU VICE-PREMIER MINISTRE</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"><strong>DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE</strong></font><font face="Univers"><strong></strong></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a souhaité la bienvenue
aujourd'hui au vice-premier ministre de la Fédération de Russie,
M. Valéry M. Serov. Au Canada pour deux jours, M. Serov assistera à une réunion
d'affaires bilatérale et rencontrera plusieurs membres du Cabinet fédéral.
M. Serov pilote une délégation composée d'une soixantaine de chefs d'entreprise et
de plusieurs hauts représentants du gouvernement de Russie. </font></p>
<p><font face="Courier">« Je suis heureux d'accueillir M. Serov, venu au Canada pour assister à des
séances conjointes visant à intensifier la coopération économique entre nos deux
nations, a affirmé M. Marchi. La conférence et les réunions d'affaires bilatérales
aideront à multiplier les liens commerciaux et à lever les obstacles éventuels à
l'élargissement de nos relations au chapitre du commerce et de l'investissement. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le 9 octobre, M. Serov rencontrera, à Ottawa, le premier ministre,
M. Jean Chrétien, le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, le
ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, et le ministre des
Transports, M. David Collenette.</font></p>
<p><font face="Courier">Le 10 octobre, MM. Serov et Marchi coprésideront la troisième Commission
économique intergouvernementale Canada-Russie (CEI). Organisée par l'industrie, la
CEI se réunit annuellement dans le but d'accroître les échanges, l'investissement
et le transfert de technologies entre le Canada et la Russie. Cette année, une
centaine d'entreprises canadiennes et plus de 165 gens d'affaires et représentants
participeront à cette rencontre, la plus importante jamais tenue. </font></p>
<p><font face="Courier">Plusieurs réunions de groupes de travail et discussions bilatérales précéderont la
rencontre. Le 8 octobre, le Groupe de travail sur le carburant et l'énergie se
réunira à Calgary. Des réunions sectorielles se dérouleront également à Ottawa le
9 octobre, et de nouveaux forums sur le développement de l'industrie seront
inaugurés dans les secteurs des technologies de pointe et de la coopération
scientifique et technologique. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
