<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA CONDAMNE L'ASSASSINAT DU PÈRE PINARD</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Garamond"></font><font face="Univers" size="+2">Le 3 février 1997 Nº 17</font></p>
<p><font face="Univers" size="+2">LE CANADA CONDAMNE L'ASSASSINAT DU PÈRE PINARD</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a fortement condamné
aujourd'hui l'assassinat du père Guy Pinard, de Shawinigan, membre de la
congrégation des Pères blancs missionnaires d'Afrique. Le père Pinard a été tué
hier alors qu'il célébrait la messe à Kampanga, un village situé près de
Ruhengeri, au nord-ouest du Rwanda.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada ne peut que déplorer cette violence insensée, a déclaré le Ministre.
Au nom du gouvernement, je tiens à transmettre nos plus sincères condoléances aux
proches et aux nombreux amis du père Pinard. Nous sommes déjà en contact avec les
autorités rwandaises, qui ont promis de faire toute la lumière sur les
circonstances entourant cette tragédie. Le gouvernement du Canada exige la tenue
d'une enquête qui permettra de découvrir l'auteur de ce meurtre et de le traduire
devant les tribunaux. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le meurtre du père Pinard survient à peine deux semaines après le triple
assassinat, à Ruhengeri, de bénévoles espagnols du domaine de la santé. Un
collègue américain avait également été blessé au cours de cet attentat.</font></p>
<p><font face="Courier">« La lutte contre l'impunité est essentielle à la réconciliation nationale et fait
partie du maintien de l'appui du Canada aux efforts pour ramener la paix et la
justice au Rwanda, un processus long et difficile », a ajouté M. Axworthy.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">-30-</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
