<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY SALUEL'INITIATIVE AMÉRICAINE DE DÉMINAGE </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 31 octobre 1997 Nº 176</font></p>
<p><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE AXWORTHY SALUE</font></p>
<p><font face="Univers" size="+2">L'INITIATIVE AMÉRICAINE DE DÉMINAGE </font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, s'est félicité aujourd'hui
de l'annonce faite conjointement par la secrétaire d'État américaine, M<sup>me</sup> Albright,
et le secrétaire de la Défense des États-Unis, M. Cohen, à savoir que ce pays
participera en tant qu'observateur à la conférence de signature du traité
d'interdiction des mines antipersonnel, qui aura lieu du 2 au 4 décembre à Ottawa.</font></p>
<p><font face="Courier">« Nous accueillons avec plaisir tous les pays, participants ou observateurs, et
sommes particulièrement heureux que les États-Unis soient représentés à la
conférence. L'annonce d'aujourd'hui renforce la dynamique du processus à
l'approche de la conférence de décembre », a déclaré M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre s'est également réjoui des nouvelles initiatives annoncées par les
deux secrétaires dans le cadre de la contribution des États-Unis à la campagne
humanitaire internationale de déminage, notamment leur contribution financière,
qui atteindra presque 80 millions de dollars US en 1998, et la nomination de M.
Karl F. Inderfurth comme représentant spécial du président et de la secrétaire
d'État pour la campagne internationale de déminage.</font></p>
<p><font face="Courier">« Cette importante nouvelle initiative confirme que les États-Unis prennent très
au sérieux la crise humanitaire internationale des mines antipersonnel, d'ajouter
M. Axworthy. Nous serons heureux de voir les États-Unis se joindre à nous au cours
des mois et des années qui viennent, où le second processus d'Ottawa mènera à
l'intensification de la réponse internationale au titre du déminage humanitaire et
de l'assistance aux victimes des mines antipersonnel. »</font></p>
<p><font face="Courier">En outre, les secrétaires ont fait savoir que l'administration américaine a
l'intention de lancer un processus auquel participeront les secteurs public et
privé et qui visera à</font></p>
<p><font face="Courier">recueillir 1 milliard de dollars pour éliminer d'ici 2010 « les mines en place qui
menacent les populations civiles ». À cette fin, M. Inderfurth organisera une
série de réunions préparatoires en vue d'une « grande conférence humanitaire
mondiale » en 1998.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca </font></p>
</body>
</html>
