<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>VISITE AU CANADA DE M. KLAUS KINKEL,MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DELA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 3 novembre 1997 Nº 177</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">VISITE AU CANADA DE M. KLAUS KINKEL,</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que
le ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne,
M. Klaus Kinkel, effectuera une visite au Canada le 4 novembre.</font></p>
<p><font face="Courier">Le programme de la rencontre entre les deux ministres prévoit des discussions sur
quelques sujets d'intérêt commun, dont les progrès accomplis dans l'interdiction
et l'élimination des mines antipersonnel et l'amélioration des relations canado-allemandes.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Kinkel présidera, à Montréal, la cérémonie d'inauguration du Centre canadien
d'études allemandes et européennes, une entreprise de partenariat entre le Service
allemand des échanges académiques (DAAD), l'Université de Montréal et l'Université
York, de Toronto. Le DAAD et le secteur universitaire contribueront chacun un
montant de 4 millions de dollars sur une période de 10 ans pour couvrir les coûts
d'exploitation.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Centre, un modèle de collaboration entre institutions, constitue une
acquisition importante pour la ville de Montréal et pour le Canada tout entier, a
déclaré M. Axworthy. Ce partenariat entre l'Université de Montréal et l'Université
York aidera au rayonnement du Canada sur la scène internationale. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le mandat du Centre sera de promouvoir la recherche et l'enseignement en vue
d'améliorer la connaisance et la compréhension des cultures allemande et
européenne au Canada.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
