<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES MINISTRES ANNONCENT LE LANCEMENT D'UN NOUVEL OUTIL D'INFORMATION À L'INTENTION DES EXPORTATEURS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 12 novembre 1997 Nº 184</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LES MINISTRES ANNONCENT LE LANCEMENT D'UN NOUVEL OUTIL
D'INFORMATION À L'INTENTION DES EXPORTATEURS</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, Sergio Marchi, et le ministre de
l'Industrie, John Manley, ont annoncé aujourd'hui le lancement d'un nouveau guide
d'information en direct : <em>Une approche mondiale... Exportez vos services</em>. Ce guide
s'adresse aux entreprises de services qui se préparent à exporter vers les marchés
étrangers.</font></p>
<p><font face="Courier">On peut consulter le guide au site Web d'Industrie Canada :
<em>http//strategis.ic.gc.ca/uam</em> et au site Web d'InfoExport du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international : <em>http://www.infoexport.gc.ca</em>. Le guide
est le fruit de la collaboration du secteur privé, du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international, et d'Industrie Canada. Il s'agit, en
outre, de l'un des différents projets d'Équipe Canada inc., organisme mis sur pied
spécialement pour promouvoir l'exportation des produits et services canadiens vers
les marchés internationaux. Il a été conçu à l'intention des petites et moyennes
entreprises des secteurs des services axés sur le savoir, notamment les experts-conseils en gestion, les architectes, les ingénieurs, les fournisseurs de
formation professionnelle et les concepteurs.</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre Marchi a procédé au lancement du guide à Washington, dans le cadre de
la mission commerciale internationale des femmes d'affaires canadiennes qu'il
dirige.</font></p>
<p><font face="Courier">« Ce produit permettra aux compagnies canadiennes d'obtenir plus facilement et
plus rapidement l'information dont elles ont besoin pour s'assurer un avantage sur
leurs concurrentes dans les marchés internationaux », a déclaré M. Marchi.</font></p>
<p><font face="Courier">« Ce genre d'information stratégique rehausse nettement notre capacité immédiate à
exporter », a pour sa part fait observer le ministre Manley à Ottawa.</font></p>
<p><font face="Courier">L'un des objectifs d'Équipe Canada inc. consiste à s'assurer que les outils
d'information conçus par les ministères répondent aux besoins spécifiques des
exportateurs. Le nouveau service s'adresse tout particulièrement aux exportateurs
de services et répond à leurs besoins en information sur l'exportation. Il occupe
une place prépondérante dans la section <em>Guides sur l'exportation</em> d'<em>ExportSource</em>,
site à accès direct d'Équipe Canada inc. pour l'information sur les exportations.</font></p>
<p><font face="Courier"><em>Une approche mondiale... Exportez vos services</em> constitue la source d'information
la plus complète à l'intention des exportateurs de services. En 1996, les revenus
du secteur des services représentaient environ trois quarts du PIB canadien. De
plus, on prévoit que c'est dans ce secteur qu'on recrutera à l'avenir la plupart
des nouveaux exportateurs.</font></p>
<p><font face="Courier">Ce guide électronique est susceptible d'intéresser les entreprises de services
commerciaux et professionnels, qu'il s'agisse d'exportateurs potentiels ou actifs,
tout comme les exportateurs de produits qui désirent exporter des services en
complément de leurs produits. Il peut également servir aux associations
sectorielles, aux Centres du commerce international, aux Centres de services aux
entreprises, aux ministères fédéraux et provinciaux, aux organismes de
développement économique et régional et aux établissements d'enseignement qui
donnent de la formation sur le commerce international.</font></p>
<p><font face="Courier">Une version sur disquette de ce guide existait antérieurement. Cependant, la
nouvelle version Internet a fait l'objet d'améliorations substantielles. On pourra
bientôt se procurer une version sur CD-ROM.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour plus de renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">Les Arany</font></p>
<p><font face="Courier">Industrie Canada</font></p>
<p><font face="Courier">(613)954-2960</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
