
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>LE CANADA SIGNERA LA CONVENTION CONTRELA FABRICATION ET LE TRAFIC ILLICITEDES ARMES À FEU ET AUTRES MATIÈRES AFFÉRENTES</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> Le 13 novembre 1997 Nº 186 LE CANADA SIGNERA LA CONVENTION CONTRE LA FABRICATION ET LE TRAFIC ILLICITE DES ARMES À FEU ET AUTRES MATIÈRES AFFÉRENTES Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que le Canada signera cette semaine la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite des armes à feu, munitions, explosifs et autres matières afférentes. La délégation canadienne sera dirigée par l'honorable Herb Gray, le vice-premier ministre, à une assemblée générale spéciale de l'Organisation des États américains (OEA) à Washington, le 14 novembre. « Cette Convention répond à une préoccupation depuis longtemps exprimée par les Canadiens à propos de la circulation des armes à feu, des munitions et des explosifs dans notre hémisphère, a dit M. Gray. Les dispositions de la Convention aideront les personnes chargées de faire respecter la loi canadienne dans leur lutte contre le crime, le trafic illégal de la drogue et le terrorisme. Toutes les nations de notre hémisphère bénéficieront de ces mesures visant à éliminer l'accumulation excessive des armes. » « Le Canada a joué un rôle de premier plan lors des négociations pour assurer la rédaction d'un instrument utile et pratique, a dit M. Axworthy. Trop souvent aujourd'hui, ce sont les petites armes, plutôt que les systèmes d'armes ciblés par les efforts de désarmement, qui font le plus grand nombre de victimes parmi des gens ordinaires. Entre les mains de terroristes, de criminels, de milices irrégulières et de bandes armées qui sont des acteurs typiques dans les conflits internes, les petites armes sèment vraiment la terreur. » Cette Convention contribuera grandement au renforcement de la loi canadienne dans la lutte contre les crimes violents, a déclaré Andy Scott, Solliciteur général du Canada. Le ministère des Affaires étrangères travaille en étroite collaboration avec le ministère de la Justice, le Solliciteur général du Canada et Revenu Canada. La Convention a été chaleureusement accueillie par les pays de l'Amérique latine et des Caraïbes, dont certains sont aux prises avec des problèmes liés à une trop grande disponibilité d'armes à l'intérieur de leurs frontières. Une approche multilatérale s'avère essentielle dans la lutte contre le trafic des narcotiques et les crimes violents, c'est-à-dire des problèmes sérieux qui nuisent aux progrès économiques et sociaux dans les Amériques. Parmi les autres signataires de la Convention, on compte les États-Unis, le Mexique et la plupart des autres États des Amériques. L'adhésion du Canada à la Convention appuiera la mise en vigueur des mesures pour réglementer les armes à feu au Canada. « L'une des mesures qui nous permettront, en tant que Canadiens, à satisfaire nos obligations vis-à-vis de la Convention est la mise en application de l'enregistrement universel des armes à feu pour nous permettre de lutter contre leur contrebande », a déclaré la ministre de la Justice et procureure générale du Canada, Anne McLellan. Selon la Convention, il incombe à chaque pays d'exercer un contrôle serré du trafic transfrontalier des armes à feu, munitions, explosifs et autres matières afférentes par des autorisations d'importation et d'exportation et de burinage des armes à feu au moment de la production et de l'importation. - 30 - Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Debora Brown Cabinet du ministre des Affaires étrangères (613) 995-1851 Le Service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Jean Valin Centre canadien sur les armes à feu Ministère de la Justice (613) 946-1645 Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants