<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY ATTRISTÉ PAR LE DÉCÈSD'UN DIPLOMATE CANADIEN EN UKRAINE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 14 novembre 1997 Nº 189</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE AXWORTHY ATTRISTÉ PAR LE DÉCÈS</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">D'UN DIPLOMATE CANADIEN EN UKRAINE</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères LLoyd Axworthy s'est dit bouleversé et
attristé aujourd'hui par la nouvelle du décès de M. Roman Lishchynski, agent du
Service extérieur du Canada, et de son chauffeur, M. Ivan Bunu, survenu hier soir
dans un accident d'automobile en Ukraine.</font></p>
<p><font face="Courier">« M. Lishchynski a exercé au sein de la communauté internationale une action
importante et durable », a déclaré M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Lishchynski, qui était détaché auprès de l'Organisation du Traité de
l'Atlantique Nord (OTAN), dirigeait le Centre d'information et de documentation de
l'OTAN à Kyiv. Avant d'occuper ce poste, il avait dirigé la Mission en Ukraine de
l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). Il avait
antérieurement été affecté à l'ambassade du Canada à Kyiv à titre de chargé
d'affaires, après y avoir passé trois ans au poste de conseiller en affaires
politiques et avoir acquis une vaste expérience au sein du Ministère, tant à
l'Administration centrale qu'à l'étranger.</font></p>
<p><font face="Courier">« Nous lui sommes tous grandement redevables, et son départ nous appauvrit. Roman
Lishchynski a servi les intérêts bilatéraux et multilatéraux du Canada avec
beaucoup de dévouement et de façon très conscientieuse. À nos relations avec
l'Ukraine, terre d'origine de ses ancêtres, il a apporté une vision, une
compréhension et une compétence qu'inspirait l'aspiration de ce pays à la liberté.
Il a joué un rôle tout aussi important dans l'établissement des relations de
l'Ukraine avec les institutions internationales de sécurité, un des grands
objectifs de la politique étrangère ukrainienne. »</font></p>
<p><font face="Courier">« J'offre mes plus sincères condoléances à sa famille et à ses amis, ainsi qu'à la
famille et aux amis de M. Bunu. »</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
