<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY LANCE LE SITE INTERNET DELA CONFÉRENCE SUR LES MINES TERRESTRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 19 novembre 1997 Nº 190</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. AXWORTHY LANCE LE SITE INTERNET DE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LA CONFÉRENCE SUR LES MINES TERRESTRES</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a lancé aujourd'hui un
nouveau site Internet du gouvernement du Canada conçu pour fournir de
l'information sur la question des mines antipersonnel et sur la conférence qui se
tiendra du 2 au 4 décembre à Ottawa, et au cours de laquelle une centaine de pays
devraient signer un traité interdisant ces armes.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Processus d'Ottawa s'est nettement distingué par son ouverture et sa
transparence. Ce site Web reflète cette caractéristique en fournissant librement
et facilement de l'information sur les efforts mondiaux pour interdire les mines
terrestres et sur la Conférence de signature du Traité. Les personnes qui se
connecteront en ligne avec cette conférence seront témoins, en temps réel, d'un
moment historique lorsque la communauté internationale prendra une mesure
vigoureuse en vue d'éliminer pour toujours les mines terrestres », a déclaré
M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">« C'est aussi un excellent exemple de notre engagement d'utiliser les nouvelles
technologies pour renseigner les gens à l'étranger sur le Canada et sur sa place
dans le monde », a ajouté le Ministre.</font></p>
<p><font face="Courier">Le nouveau site Web, appelé <em>Passage</em>, tire son nom d'un terme que les démineurs
utilisent pour désigner un couloir sûr et exempt de mine. Le site Web <em>Passage</em> se
trouve à www.mines.gc.ca.</font></p>
<p><font face="Courier">Le site renseigne sur l'étendue et la gravité du problème des mines antipersonnel,
ainsi que sur le succès du Processus d'Ottawa -- un effort de 14 mois mené par une
coalition de gouvernements, d'organisations non gouvernementales (ONG) et
d'institutions internationales animés des mêmes sentiments qui a mené à cette
Conférence de signature du Traité.</font></p>
<p><font face="Courier"><em>Passage</em> permettra la diffusion en direct en RealAudio* des travaux de la
conférence de décembre. Les gens de partout dans le monde qui ont accès au World
Wide Web et qui disposent de l'équipement approprié pourront écouter en direct la
transmission des travaux de la conférence. Les déclarations des différents pays et
les discours des délégués seront transmis dans les six langues officielles de
l'ONU : anglais, français, espagnol, russe, chinois et arabe.</font></p>
<p><font face="Courier">Le site permettra aussi aux délégués, aux journalistes et aux ONG participantes
d'accéder à la Page de la conférence où ils trouveront les horaires à jour de la
conférence, les formulaires d'accréditation et d'autres renseignements les aidant
à participer efficacement à la conférence.</font></p>
<p><font face="Courier">Le site web <em>Passage</em> contient en outre des renseignements généraux sur le Processus
d'Ottawa, le déminage et l'aide aux victimes, une page pour les jeunes, une
galerie de photos virtuelle et un hommage à la Princesse de Galles Diana. <em>Passage
</em>contient aussi un répertoire de liens avec certains des meilleurs sites connexes
sur le Web notamment ceux de l'Agence canadienne de développement international et
du ministère de la Défense nationale, divers sites de l'ONU et de plusieurs ONG
participant à la campagne d'interdiction des mines antipersonnel, dont celui de la
Campagne internationale contre les mines terrestres, qui a remporté le prix Nobel
de la paix.</font></p>
<p><font face="Courier">*Il faut disposer du logiciel RealPlayer<sup>(MC)</sup> de RealAudio<sup>(MC)</sup>, d'une carte sonore et
de haut-parleurs pour écouter la transmission via Internet. On peut se procurer le
logiciel gratuitement au site <em>Passage</em>.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
