<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES AGENCES DE CRÉDIT À L'EXPORTATIONSIGNENT UN PROTOCOLE SUR LE PARTAGE DES RISQUESET LES ACTIONS DE PARTENARIAT</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2"></font><font face="Univers" size="+2"><strong>No 195 Le 21 novembre 1997</strong></font></p>
<p><font face="Univers" size="+2"><strong>LES AGENCES DE CRÉDIT À L'EXPORTATION</strong></font></p>
<p><font face="Univers" size="+2"><strong>SIGNENT UN PROTOCOLE SUR LE PARTAGE DES RISQUES</strong></font></p>
<p><font face="Univers" size="+2"><strong>ET LES ACTIONS DE PARTENARIAT</strong></font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Vancouver - Le ministre du commerce international, M. Sergio Marchi, a annoncé
aujourd'hui que les agences de crédit à l'exportation (ACE) et les établissements
de financement des exportations (EFE) des économies membres du mécanisme de
Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), ont signé un protocole visant à
accroître leur coopération mutuelle et la coordination de leurs activités.</font></p>
<p><font face="Courier">« Nous sommes ravis du degré de coopération et de l'intérêt manifestés par les
membres de l'APEC, des EFE et des ACE pour la signature de cette entente, a
déclaré M. Marchi. Nous espérons que cette volonté de coopération et de
coordination contribuera à stimuler les échanges commerciaux entre les économies
membres de l'APEC. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le protocole concerne une vaste gamme d'activités financières et de gestion du
risque, notamment les activités de financement, d'assurance et de cautionnement,
et les mécanismes d'assistance financière qui sont conformes aux principes de
l'économie de marché. L'objet de cette initiative est de favoriser les mécanismes
de partenariat et les débouchés commerciaux, pour le plus grand bénéfice des
économies de l'APEC.</font></p>
<p><font face="Courier">Les agences de crédit à l'exportation ont convenu de travailler plus étroitement,
dans le cadre d'ententes de cofinancement conjoint, de financement, de
participation paritaire, de cautionnement, de coassurance, de réassurance, de
consultation et de coordination.</font></p>
<p><font face="Courier">Le protocole prévoit également que les agences pourront échanger de l'information
sur les aspects techniques, commerciaux et financiers de certains projets qui
pourraient faire l'objet d'une entente de coopération et partager des
renseignements non confidentiels sur les acheteurs et les modes de fonctionnement
des diverses industries des économies de l'APEC.</font></p>
<p><font face="Courier">En tant qu'hôte des agences de crédit à l'exportation et des organismes de
financement à l'exportation de l'APEC, la Société pour l'expansion des
exportations du Canada a joué un rôle déterminant dans l'élaboration de ce
protocole.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour d'autres renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Rod Giles</font></p>
<p><font face="Courier">Société pour l'expansion des exportations</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 598-2904</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Bureau des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">On peut aussi consulter le présent document sur le site Internet du ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca </font></p>
</body>
</html>
