<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ANNONCE DES MESURESPOUR AIDER UN LEADER SYNDICAL INDONÉSIEN</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2"><strong>Le 23 novembre 1997 N<sup>o</sup> 196</strong></font><font face="Univers" size="+2"></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"><strong>LE CANADA ANNONCE DES MESURES</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"><strong>POUR AIDER UN LEADER SYNDICAL INDONÉSIEN</strong></font><font face="Univers"></font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui à
Vancouver qu'après la tenue cette semaine de consultations avec le procureur
général de l'Indonésie, le Canada enverra une équipe médicale et du matériel de
diagnostic spécial pour venir en aide au leader syndical indonésien incarcéré,
M. Muchtar Pakpahan. Cette initiative est entreprise avec la contribution
généreuse des Lignes aériennes Canadien international, qui transportent
gratuitement le personnel et le matériel, et celle de la société Xillix
Technologies de Vancouver, qui prête l'équipement au Gouvernement du Canada et
assumera les frais associés à l'équipe médicale.</font></p>
<p><font face="Courier">« La santé de M. Pakpahan inquiète les militants des droits de la personne en
Indonésie et à l'étranger, a affirmé M. Axworthy. Nous espérons que cette mission
humanitaire permettra de diagnostiquer avec exactitude l'état de santé de M.
Pakpahan ».</font></p>
<p><font face="Courier">Leader réputé des droits syndicaux, M. Pakpahan purge actuellement une peine
d'emprisonnement de quatre ans en Indonésie pour avoir été l'instigateur de
manifestations syndicales. Il subit depuis quelques mois des traitements médicaux
pour des tumeurs dans un hôpital de Jakarta. Les médecins indonésiens ont
recommandé une endoscopie pulmonaire par fluorescence pour déterminer la gravité
de sa maladie. Comme l'équipement spécial nécessaire n'est pas disponible en
Indonésie, le gouvernement indonésien a accepté que le traitement soit fourni par
un gouvernement étranger.</font></p>
<p><font face="Courier">Le D<sup>r</sup> Stephen Lam, spécialiste des poumons affilié à la British Columbia Cancer
Agency, a aidé Xillix Technologies à concevoir l'équipement qui sera utilisé et il
effectuera les tests avec l'aide d'un inhalothérapeute et d'un technicien
canadiens.</font></p>
<p><font face="Courier">Durant une visite de M. Axworthy à Jakarta en juillet dernier, le Canada et
l'Indonésie ont conclu une entente qui a résulté en la création d'un forum
consultatif bilatéral à l'échelle ministérielle. Le forum a la mission de
faciliter des échanges constructifs et de proposer des occasions de collaboration
dans</font></p>
<p><font face="Courier">des secteurs bilatéraux et internationaux, y compris la gouvernance et les droits
de la personne.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias peuvent
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">On peut aussi consulter le présent document sur le site Internet du ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca </font></p>
</body>
</html>
