
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>DES ENTREPRISES CANADIENNES CONCLUENT POUR 2,3 MILLIARDS DE DOLLARS DE MARCHÉS AVEC DES PARTENAIRES CHINOIS </title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> Le 27 novembre 1997 Nº 198 DES ENTREPRISES CANADIENNES CONCLUENT POUR 2,3 MILLIARDS DE DOLLARS DE MARCHÉS AVEC DES PARTENAIRES CHINOIS Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a annoncé aujourd'hui que 12 marchés d'un montant de 2,3 milliards de dollars avaient été conclus entre le Canada et la Chine ainsi que cinq autres accords, lors d'une cérémonie spéciale de signature qui a eu lieu à Toronto pendant la réunion annuelle du Conseil commercial Canada-Chine. Cette cérémonie rassemblait les représentants des entreprises canadiennes et des membres de la délégation de gens d'affaires chinois accompagnant le président de la Chine, M. Jiang Zemin, qui effectue une visite officielle au Canada du 26 au 29 novembre. « Ces nouveaux contrats montrent bien le potentiel important que le marché chinois offre au Canada, a déclaré M. Marchi. Les entreprises canadiennes ont remporté un succès impressionnant en Chine, car le commerce bilatéral a augmenté de 35 p. 100 au cours des cinq dernières années. Les contrats signés aujourd'hui confirment les forces existantes et ouvrent de nouveaux domaines de coopération correspondant aux futurs besoins de la Chine dans le cadre de son développement économique. » Les entreprises canadiennes qui ont signé les nouveaux marchés avec leurs partenaires chinois représentaient un large éventail de domaines, notamment la fabrication, les services financiers et les opérations bancaires, les télécommunications, le bâtiment et le secteur énergétique. Ces marchés vont créer de nombreux nouveaux emplois, contribuant ainsi à la croissance économique du Canada et de la Chine. Dans le cadre de ces marchés, la Chine obtiendra une meilleure infrastructure de la fabrication et des télécommunications, les compétences canadiennes en matière d'opérations bancaires, des logements de fabrication canadienne à prix abordable et de nouveaux investissements dans les technologies respectueuses de l'environnement et le secteur des transports. « Le gouvernement fédéral a cherché constamment à élargir les relations commerciales entre le Canada et la Chine. Ces marchés reflètent le rôle de soutien qu'il a joué ainsi que l'ambassade et les consulats du Canada dans ce pays, pour aider les entreprises canadiennes à faire des affaires dans ce pays. Cette approche productive favorise la croissance économique et la création d'emplois au Canada. » Les marchés signés aujourd'hui se décomposent de la manière suivante : protocoles d'entente, lettres d'intention (1,42 milliard de dollars), contrats/accords (670,9 millions de dollars) et coentreprises (168 millions de dollars). Les détails des marchés signés aujourd'hui sont fournis dans le document d'information ci-joint. - 30 - Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Leslie Swartman Cabinet du ministre du Commerce international (613) 992-7332 Le service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Ce document est aussi disponible sur le site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca Document d'information CÉRÉMONIE DE SIGNATURE ET D'ANNONCE DE CONTRATS AVEC LA CHINE Alcan Aluminium Limitée, Montréal (Québec) La société Alcan Aluminium Limitée a signé avec la China National Non-Ferrous Metals (CNNC) une lettre d'intention concernant leur décision d'effectuer une étude de faisabilité détaillée quant à la construction d'un complexe de fonderie d'aluminium et de production d'électricité à Hejin, dans la province chinoise de Shanxi. La fonderie aurait une capacité de 240 000 tonnes et le projet est évalué à l'environ 1,42 milliard de dollars. Banque de Nouvelle-Écosse, Toronto (Ontario) La Banque de Nouvelle-Écosse a reçu de la Banque populaire de Chine à Chongqing l'autorisation d'ouvrir une succursale à Chongqing. C'est la première banque étrangère autorisée à exercer ses activités dans cette municipalité. La succursale aura une vaste gamme d'activités en matière de devises étrangères. Bombardier Inc., Montréal (Québec) Power Corporation du Canada, Montréal (Québec) Sifang, une filiale de China National Railways Locomotive and Rolling Stock Industry Corporation, les sociétés Bombardier Inc. et Power Corporation du Canada ont convenu de signer un protocole d'entente à Qing Dao, dans la province de Shandong. Ce projet en coentreprise porte sur la fabrication de véhicules ferroviaires de haute qualité pour voyageurs destinés aux marchés chinois et étrangers. Il contribuera à moderniser une importante entreprise d'État relevant du ministère des Chemins de fer, améliorant ainsi la compétitivité de l'industrie du matériel roulant en Chine. Bull, Housser &Tupper, Vancouver (Colombie-Britannique) Bull, Housser & Tupper, une société d'avocats de Vancouver, a obtenu du ministre chinois de la Justice, M. Xio Yang, une licence d'exploitation pour Shanghai. En tant que l'une des principales sociétés d'avocats d'affaires du Canada, Bull, Housser & Tupper a été le premier cabinet d'avocats à établir un bureau en Chine en 1985 et il continue de maintenir une présence à Shanghai. China Energy and Power Corporation, Toronto (Ontario) La China Energy and Power Corporation (CEPCO) a signé avec la province de Guizhou une nouvelle entente concernant un projet de mise en valeur d'un des plus importants gisements d'anthracite non encore exploités du monde, projet qui est évalué à 375 millions de dollars. La CEPCO a pour objectif une production à large échelle de charbon destiné à l'industrie de l'électricité et aux industries locales de l'acier, de l'aluminium et du ciment, ainsi qu'à l'exportation sur certains marchés. La CEPCO établira aussi sur place une centrale thermique alimentée au charbon. Easy Field Consultants (Canada) Ltd., Markham (Ontario) La société Easy Field Consultants (Canada) a signé un accord de coentreprise, d'une valeur de 168 millions de dollars, avec la Shanghai Songnan Real Estate Co. Ltd. pour la construction d'une nouvelle génération de logements à prix abordable en Chine. En utilisant les techniques de construction canadiennes les plus récentes, on construira des logements et d'autres locaux pour plus de 7 000 familles dans le district Nanshi de Shanghai. Eco Waste Solutions Inc. (Yue Xiu (Canada) Inc.), Burlington (Ontario) L'agent de la société Eco Waste Solutions Inc. en Chine, Yue Xiu (Canada) Inc., a signé une entente d'une valeur de 122 millions de dollars sur trois ans avec la société Anshan Machinery, de la province de Liaoning. Cette entente porte sur la fabrication et la vente du dispositif d'oxydation pour l'incinération des déchets mis au point par Eco Waste et qui est renommé pour ses qualités de protection de l'environnement. L'incinérateur ainsi conçu permet d'éliminer de 1 à 50 tonnes de déchets par jour. Harris Canada Inc. (Harris Communication Shenzhen), Montréal (Québec) La société Harris Communication Shenzhen a signé deux contrats avec des sociétés chinoises. Aux termes du premier, elle fournira à Beijing Unicom des radios à micro-ondes pour la troisième phase de son projet de réseau mondial de communication mobile. Ce projet est évalué à 2,9 millions de dollars. Le second contrat porte sur la fourniture de radios à micro-ondes pour le lien principal de communication du réseau de communication mobile de Shandong Unicom. Il s'agit d'un projet d'une valeur de 6,3 millions de dollars. Beijing Unicom et Shandong Unicom font partie de la China United Telecommunications Corporation (China Unicom), une société chinoise de télécommunications de premier plan. Inter-Citic Envirotec Inc., Toronto (Ontario) La société Inter-Citic Envirotec Inc. a signé une entente avec la Beijing General Mining and Metallurgical Corporation (GEMCO). Cette entente, qui porte sur la poursuite de leur coopération pour l'élaboration et la commercialisation en Chine de la cellule de flottation centrifuge (CFC) brevetée par Inter-Citic, prévoit que toutes les installations auront 50 p. 100 de contenu canadien. La CFC a été conçue afin de rendre économiquement possible, pour l'industrie minière, de récupérer diverses particules minérales fines dans les usines de traitement des minerais partout dans le monde. Newbridge Networks Corporation, Kanata (Ontario) La Newbridge Networks Corporation a signé avec la Guangdong Post and Telecommunications Authority (GPTA) une entente portant sur la fourniture de matériel de transmission de données numériques d'une valeur d'environ 43 millions de dollars canadiens. La société continuera de fournir du matériel et un appui technique, et elle aidera la GPTA à planifier son réseau multiservices qui utilisera le mode de transfert asynchrone (MTA) et la technologie de relayage de trames dernier cri mis au point par elle. La GPTA utilise du matériel informatique fabriqué par la Newbridge depuis 1992. Monnaie royale canadienne, Ottawa (Ontario) La Monnaie royale canadienne a signé avec la China Gold Coin Incorporation une entente portant sur un projet conjoint de sept millions de dollars. En 1998, les deux sociétés mettront sur le marché un ensemble de deux médailles d'argent à la mémoire d'un des Canadiens les plus célèbres pour leur action humanitaire, le Dr Norman Bethune, dont la contribution à la médecine au Canada, en Chine et dans le monde en général sera ainsi commémorée. Northern Telecom Limitée, Calgary (Alberta) La société Northern Telecom Limitée (Nortel) a signé un certain nombre de contrats avec plusieurs partenaires chinois, pour un montant d'environ 135 millions de dollars. Ces partenaires sont les suivants : China United Telecommunications Corporation, Beijing Telecommunications Administration, Henan Post and Telecommunications Authority (PTA), Chongqing Telecommunications Administration, Yunnan PTA, Jiangxi PTA, Hebei PTA et Guangdong PTA. Les contrats prévoient la livraison d'une grande variété de solutions de réseaux qui dépendent du matériel de pointe de Nortel en ce qui concerne l'équipement auxiliaire, de commutation, de transmission, d'accès par câbles à fibres optiques et de GSM. Société pour l'expansion des exportations, Ottawa (Ontario) La Société pour l'expansion des exportations (SEE) a signé trois protocoles d'entente avec des institutions financières chinoises. Le premier, conclu avec la State Development Bank of China (SDB) a pour objet l'établissement de nouvelles facilités de crédit ainsi que l'échange régulier d'informations et une coopération en matière de programmes de formation. Cette entente générale de coopération resserre encore les excellentes relations que la SEE entretient avec la SDB. La SEE a également signé un protocole d'entente avec l'Export-Import Bank of China. Celui-ci prévoit le financement conjoint de projets, des échanges d'informations plus intenses et une coopération en matière de formation. L'entente avec l'Industrial & Commercial Bank of China mettra la SEE en mesure d'appuyer les contrats passés par des entreprises canadiennes avec des acheteurs chinois par des facilités de crédit et d'autres formes de coopération. Xenexi Group Investment ltée, Montréal (Québec) La société Xenexi Group Investment ltée a signé un contrat d'une valeur d'environ 24,7 millions de dollars canadiens avec la Chongqing Economic & Technological Development Zone Import/Export Corporation. Ce contrat porte sur la conception et la construction de 127 maisons à ossature de bois qui seront livrées clés en main. Depuis 1994, la société Xenexi a construit plus de 100 maisons et habitations en rangée de style canadien à Wuhan, à Shanghai et dans d'autres régions de la Chine. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants