<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ET LA SUISSE SIGNENT UN ARRANGEMENT DE COOPÉRATION COMMERCIALE ET ÉCONOMIQUE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 9 décembre 1997 Nº 203</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA ET LA SUISSE SIGNENT UN ARRANGEMENT DE
COOPÉRATION COMMERCIALE ET ÉCONOMIQUE</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a signé aujourd'hui, à
Berne, un Arrangement de coopération commerciale et économique avec le ministre de
l'Économie de la Suisse, M. Jean-Pascal Delamuraz. Cet Arrangement favorisera un
resserrement des liens économiques entre les deux pays, stimulera l'accroissement
de la coopération dans divers domaines d'intérêt commun et encouragera la
formation d'alliances entre des sociétés canadiennes et suisses.</font></p>
<p><font face="Courier">« Cet Arrangement devrait renforcer la collaboration aussi bien à l'échelle
bilatérale que multilatérale du Canada avec la Suisse, un partenaire précieux sur
le plan du commerce et de l'investissement, a affirmé M. Marchi. Nous cernerons et
analyserons, grâce à cet Arrangement, nos courants d'échanges et d'investissements
afin de valoriser les relations entre le Canada et la Suisse en matière de
commerce et d'investissement. »</font></p>
<p><font face="Courier">Un groupe consultatif sera créé afin d'assurer la mise en oeuvre de l'Arrangement
de coopération commerciale et économique et la réalisation de ses objectifs.</font></p>
<p><font face="Courier">Conformément à leurs engagements internationaux, la Suisse et le Canada
s'efforceront de créer les conditions les plus favorables possible pour la
libéralisation des échanges de produits et de services ainsi que des
investissements entre eux suivant un Programme de travail conjoint. Ce programme
favorisera en outre l'accroissement des échanges et de l'investissement entre le
secteur privé canadien et le secteur privé suisse en encourageant des échanges
réguliers de renseignements sur les débouchés commerciaux, les possibilités
d'investissement et d'autres activités de promotion.</font></p>
<p><font face="Courier">Les relations commerciales entre le Canada et la Suisse se sont intensifiées de
façon marquée ces deux dernières années. La Suisse est le 17<sup>e</sup> marché d'exportation
en importance du Canada. En 1996, les échanges bilatéraux ont totalisé environ
1,9 milliard de dollars. L'investissement suisse au Canada se chiffre au total à
3,8 milliards de dollars, ce qui comprend des noms bien établis comme Nestlé,
Novartis et ABB. Quant à l'investissement canadien en Suisse, où sont présentes
des entreprises comme la Banque Royale, Bata et SHL Systemhouse, il dépasse
1,2 milliard de dollars.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada a signé un arrangement semblable avec la Norvège la semaine dernière.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
