<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE MARCHI ANNONCE LES LAURÉATS DU PRIX DU MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL POUR LE SERVICE COMMERCIAL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Univers" size="+2"><strong>Le 19 décembre 1997 N<sup>o</sup> 217</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"><strong>LE MINISTRE MARCHI ANNONCE LES </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"><strong>LAURÉATS DU PRIX DU MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL
POUR LE SERVICE COMMERCIAL</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a dévoilé aujourd'hui le
nom du récipiendaire du Prix du ministre du Commerce international pour le service
commercial pour 1997. Il s'agit de M. Donald McLennan, directeur de la Politique
et de la Planification stratégique. Le Ministre a aussi fait d'autres mentions
spéciales au titre du service commercial. </font></p>
<p><font face="Courier">« M. McLennan a accompli un travail exceptionnel dans le domaine du développement
des affaires internationales, a indiqué M. Marchi. Sa vision et sa contribution à
notre programme de commerce et d'investissement placent la barre très haut pour
les prochains candidats à ce prix. Je le félicite pour ses réalisations hors du
commun. »</font></p>
<p><font face="Courier">Des citations ont par ailleurs été décernées à Stewart Beck, au Comité de gestion
du commerce atlantique, à Michael Martin et Mackenzie Clugston ainsi qu'à John
Lambert pour leur travail remarquable en matière de développement du commerce.</font></p>
<p><font face="Courier">« Je félicite toutes ces personnes pour leur esprit d'initiative, a affirmé M.
Marchi. Leur travail acharné et leur dévouement contribuent à ouvrir des portes à
de nombreuses compagnies canadiennes sur les marchés internationaux. Ils ont fait
la preuve du succès auquel il est permis d'aspirer lorsque le gouvernement et le
secteur privé unissent leurs efforts au sein de l'Équipe Canada. »</font></p>
<p><font face="Courier">Des représentants du secteur privé ont commandité les lauréats de cette année.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Une note d'information sur les lauréats de 1997 se trouve en annexe.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca<strong></strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>Note d'information </strong></font><font face="Courier"></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>PRIX DU MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>POUR LE SERVICE COMMERCIAL </strong></font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Donald McLennan </strong>reçoit le Prix de 1997 du ministre du Commerce international pour
le service commercial en raison de l'esprit d'initiative, de l'ingéniosité et du
leadership qu'il a démontrés dans le domaine du développement des affaires
internationales (DAI). M. McLennan a dressé un bilan complet des différents
véhicules permettant de dispenser des services de DAI. Il a aussi rédigé le
premier rapport au Parlement sur les réalisations à ce chapitre et a joué un rôle
clé dans la mise sur pied de l'Équipe volante d'intervention pour les débouchés
internationaux, dont une particularité consiste à déployer plus de délégués
commerciaux sur certains marchés prioritaires afin de miser sur les débouchés
créés par les missions d'Équipe Canada et d'autres événements spéciaux.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Stewart Beck </strong>est cité pour son leadership exceptionnel, sa vision et son exécution
de la stratégie commerciale. Il a grandement contribué à faciliter des
partenariats entre des entreprises du Canada et de Taïwan. </font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Le Comité de gestion du commerce atlantique</strong> est cité pour son travail dévoué en
matière de développement des affaires internationales. Ce comité composé de sept
représentants des gouvernements fédéral et provinciaux représente un réseau modèle
pour la promotion du commerce.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Michael Martin et Mackenzie Clugston </strong>sont cités pour avoir contribué d'une manière
exceptionnelle à faciliter l'accès des exportateurs canadiens au marché japonais
de l'habitation et des produits de construction importés. </font></p>
<p><font face="Courier"><strong>John Lambert </strong>est cité pour avoir défendu avec brio la politique commerciale et les
priorités du Canada au chapitre du développement des affaires. </font></p>
</body>
</html>
