<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE EGGLETON ANNONCE LA CRÉATION DE L'ÉQUIPE VOLANTE D'INTERVENTION POUR LES DÉBOUCHÉS INTERNATIONAUX</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 7 février 1997 Nº 22</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE EGGLETON ANNONCE LA CRÉATION</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> DE L'ÉQUIPE VOLANTE D'INTERVENTION POUR</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> LES DÉBOUCHÉS INTERNATIONAUX</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, l'honorable Art Eggleton, est heureux
d'annoncer aujourd'hui la création de l'Équipe volante d'intervention pour les
débouchés internationaux (l'Équipe volante), constituée de délégués commerciaux
qui pourront être affectés pour de courtes périodes dans des marchés prioritaires.
Ces délégués aideront les exportateurs canadiens à évaluer rapidement les
possibilités naissantes sur ces marchés étrangers et à y réagir promptement.</font></p>
<p><font face="Courier">« Les exportations et l'investissement étranger créent des emplois au Canada,
faisant ainsi de l'expansion du commerce international un des éléments clés du
programme économique du gouvernement, a déclaré M. Eggleton. Je suis déterminé à
veiller à ce que les entreprises canadiennes disposent des moyens suffisants qui
leur permettront de tirer pleinement profit des possibilités commerciales
grandissantes qui s'offrent sur les marchés étrangers. L'Équipe volante a été
créée pour assumer ce rôle. »</font></p>
<p><font face="Courier">Cinq délégués commerciaux additionnels ont été affectés pour une période de six
mois dans les pays suivants :</font></p>
<p><font face="Courier"> Israël et Chili -- à la suite des récents accords de libre-échange conclus;</font></p>
<p><font face="Courier"> Philippines, Thaïlande et Corée -- pour tirer le maximum des nombreuses
possibilités engendrées par la récente visite de l'Équipe Canada dans ces pays. </font></p>
<p><font face="Courier">Un membre de l'Équipe volante sera aussi bientôt affecté au Brésil pour aider à la
préparation d'un certain nombre d'initiatives commerciales d'importance.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Service des délégués commerciaux (SCD), les conseillers et agents commerciaux
travaillant dans les ambassades et au ministère des Affaires étrangères et du
Commerce international ouvrent, depuis plus de 100 ans à la communauté des
entrepreneurs canadiens, des occasions d'affaires sur les marchés internationaux,
de dire M. Eggleton. Le rôle du SCD prend une importance plus vitale que jamais
dans un monde caractérisé par la globalisation des marchés et la libéralisation
des échanges. À ce titre, l'Équipe offrira de meilleurs services aux entreprises
canadiennes. »</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Nicole Bourget</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
