<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY IRA À AMSTERDAM ET À BONN</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 20 février 1997 Nº 33</font></p>
<p><font face="Univers" size="+2">M. AXWORTHY IRA À AMSTERDAM ET À BONN</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, participera à la
conférence d'Amsterdam sur le travail des enfants, le 26 février 1997. Durant son
séjour à Amsterdam, M. Axworthy rencontrera également son homologue néerlandais,
M. Hans van Mierlo, qui, à titre de président du Conseil des ministres de l'Union
européenne (UE), a invité M. Axworthy et le vice-président de la Commission
européenne, sir Leon Brittan, à une réunion ministérielle Canada-UE. M. Axworthy
se rendra ensuite à Bonn les 27 et 28 février.</font></p>
<p><font face="Courier">La conférence sur le travail des enfants a été organisée par le gouvernement des
Pays-Bas en coopération avec l'Organisation internationale du travail (OIT) et son
Programme international pour l'élimination du travail des enfants, dans le cadre
du processus visant à faire adopter en 1999 une nouvelle convention de l'OIT pour
l'élimination des formes les plus dangereuses du travail des enfants.</font></p>
<p><font face="Courier">« Les formes de travail qui empêchent les enfants de réaliser pleinement leur
potentiel de développement mental et physique et les exposent à des conditions
dangereuses violent un droit fondamental, a déclaré M. Axworthy. C'est pourquoi le
gouvernement du Canada, en coopération avec les provinces, les associations
patronales et les syndicats, soutient activement l'Organisation internationale du
travail en ce qui concerne la préparation d'une nouvelle convention sur le travail
des enfants. »</font></p>
<p><font face="Courier">La conférence réunira des représentants des gouvernements de plus de 30 pays
développés ou en développement d'Asie, d'Afrique, des Amériques et d'Europe, ainsi
que des délégués d'organisations syndicales et patronales, d'institutions
internationales et d'organisations non gouvernementales, d'enfants qui travaillent
et d'autres personnes touchées et préoccupées par la question du travail des
enfants.</font></p>
<p><font face="Courier">À Amsterdam, M. Axworthy participera aussi à la première réunion ministérielle de
la Déclaration transatlantique depuis la signature, le 17 décembre 1996 à Ottawa,
de la Déclaration politique et du Plan d'action Canada-Union européenne. Il y sera
surtout question de la mise en oeuvre du Plan d'action, qui prévoit une
coopération accrue entre le Canada et l'UE en matière de commerce, de politique et
de sécurité ainsi que sur des questions transnationales, et du développement des
liens personnels entre citoyens. Les participants discuteront également de grands
dossiers comme l'architecture de la sécurité européenne, l'élargissement de l'UE,
la situation à Cuba, en ex-Yougoslavie et dans la région des Grands Lacs
africains, ainsi que le défi international du désarmement -- particulièrement
l'élimination des mines antipersonnel.</font></p>
<p><font face="Courier">La dernière partie du voyage de M. Axworthy comprend des rencontres à Bonn avec
les ministres allemands des Affaires étrangères, M. Klaus Kinkel, et de la
Défense, M. Volker Rühe. Les ministres échangeront des informations et des avis
sur diverses questions internationales. Outre les sujets abordés à Amsterdam, ils
discuteront de l'OTAN, notamment de sa réforme interne, ainsi que de la réforme de
l'ONU et d'autres questions bilatérales. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
