<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA SIGNE UN PROTOCOLE AVEC ISRAËL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 24 février 1997 Nº 35</font></p>
<p><font face="Univers" size="+2">LE CANADA SIGNE UN PROTOCOLE AVEC ISRAËL</font><font face="Courier New"></font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, l'honorable Art Eggleton, et le ministre de
l'Industrie et du Commerce de l'État d'Israël, M. Natan Sharansky, ont signé
aujourd'hui un protocole étendant la portée du mémorandum d'accord qui permet le
financement de la Fondation Canada-Israël pour la recherche-développement
industrielle (FCIRDI). Chacun des deux pays versera 3 millions de dollars à la
Fondation. L'annonce a été faite à l'occasion de la rencontre de MM. Eggleton et
Netanyahou cette semaine en Israël. </font></p>
<p><font face="Courier">La Fondation a été créée pour promouvoir la collaboration entre des entreprises
canadiennes et israéliennes dans le cadre de projets de recherche-développement
industrielle.</font></p>
<p><font face="Courier">« Cette contribution à la FCIRDI aidera des entreprises des deux pays à tirer
parti des débouchés créés par l'Accord Canada-Israël de libre-échange, a indiqué
M. Eggleton. La recherche-développement revêt une importance de plus en plus
cruciale pour l'essor de nos économies à l'aube du XXI<sup>e</sup> siècle. »</font></p>
<p><font face="Courier">Au mois de juin 1996, 12 projets avaient été approuvés à des fins de financement
par la Fondation, ce qui représentait 3,85 millions de dollars au titre de la
collaboration en R-D entre les deux pays. La majorité de ces projets se situent
dans les domaines de la biotechnologie et des technologies de l'information.</font></p>
<p><font face="Courier">« Pour le Canada, le modèle de la FCIRDI est unique, a affirmé M. Eggleton. Nous
n'avons établi de tel instrument avec aucun autre partenaire commercial et nous en
suivrons l'évolution au fur et à mesure de sa contribution au renforcement des
liens entre le Canada et Israël en matière de recherche industrielle. »</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Nicole Bourget </font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du Ministère :
http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
