<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA DEMANDE LA CRÉATION D'UN GROUPE SPÉCIAL DE L'OMC CONCERNANT L'INTERDICTION PAR L'AUSTRALIE D'IMPORTER DU SAUMON NON CUIT</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 5 mars 1997 Nº 42</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA DEMANDE LA CRÉATION D'UN GROUPE SPÉCIAL DE
L'OMC CONCERNANT L'INTERDICTION PAR L'AUSTRALIE
D'IMPORTER DU SAUMON NON CUIT</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Art Eggleton, et le ministre des Pêches
et des Océans, M. Fred Mifflin, ont annoncé aujourd'hui que le Canada demandera à
l'Organisation mondiale du commerce (OMC) de créer un groupe spécial de règlement
des différends dans le dossier de l'interdiction d'importer du saumon non cuit en
Australie.</font></p>
<p><font face="Courier">La demande du Canada sera faite officiellement à l'organe de règlement des
différends de l'OMC le 20 mars. Le gouvernement australien a annoncé le 20
décembre 1996 qu'il entendait maintenir l'interdiction actuelle qui frappe les
produits de saumon non cuit.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada soutient pour sa part que l'interdiction ne peut pas reposer sur des
motifs scientifiques et qu'elle est incompatible avec les obligations de
l'Australie en vertu de l'OMC », a indiqué M. Eggleton.</font></p>
<p><font face="Courier">« Les producteurs de saumon canadiens de la Colombie-Britannique se voient
injustement refuser l'accès au marché australien depuis plus de 20 ans, a déclaré
M. Mifflin. J'appuie donc fermement la décision du ministre Eggleton de demander
la création d'un groupe spécial de l'OMC. »</font></p>
<p><font face="Courier">En 1975, l'Australie a introduit une nouvelle mesure de quarantaine interdisant
l'importation des produits de saumon non cuit, ce qui limitait les importations au
saumon traité à la chaleur ou mis en conserve. Le saumon frais, surgelé ou
réfrigéré, qui était exporté par le Canada a été banni du marché.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada a tenu un certain nombre de discussions techniques avec les Australiens
afin de régler le problème, mais en vain.</font></p>
<p><font face="Courier">En octobre 1995, le Canada a demandé la tenue de consultations sous l'égide de
l'OMC avec l'Australie dans une nouvelle tentative de régler le problème. Celles-ci ont eu lieu en novembre 1995 sans toutefois permettre de règlement.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Nicole Bourget</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">Bonnie Mewdell</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Pêches et des Océans </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-3474</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
