<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>SIGNATURE D'ACCORDS ENTRE LE CANADA ET L'UKRAINE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 6 mars 1997 Nº 43</font></p>
<p><font face="Univers" size="+2">SIGNATURE D'ACCORDS ENTRE LE CANADA ET L'UKRAINE</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le ministre des
Affaires étrangères de l'Ukraine, M. Hennadii Oudovenko, ont signé deux accords
bilatéraux sur le maintien de la paix et l'échange d'information, à Winnipeg,
aujourd'hui. Le ministre Oudovenko est en visite officielle au Canada du 4 au
7 mars.</font></p>
<p><font face="Courier">La Déclaration conjointe sur le maintien de la paix énonce les principes conjoints
qui améliorent et facilitent les relations bilatérales entre le Canada et
l'Ukraine grâce à des activités de maintien de la paix. Cette déclaration sert de
véhicule au maintien de la coopération canado-ukrainienne et facilitera la
conception et l'élargissement d'activités comme le Programme canadien d'aide à
l'instruction militaire, qui forme des militaires et des civils ukrainiens par des
cours et des exercices mixtes avec des Canadiens dans des domaines comme la
recherche et le sauvetage, les opérations humanitaires et le maintien de la paix.</font></p>
<p><font face="Courier">« Grâce à ce partenariat constructif, le Canada et l'Ukraine contribuent à la
stabilité et à la coopération régionales, et au maintien de la paix et de la
sécurité internationales », a déclaré M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">Dans le cadre de la coopération continue entre le Canada et l'Ukraine en matière
de forces militaires et de sécurité, le ministre de la Défense nationale, M.
Douglas Young, a annoncé hier la création future d'un poste d'attaché militaire
canadien à l'ambassade du Canada à Kiev, qui sert actuellement de mission de
contact de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en Ukraine. Le ministre
Young a rencontré M. Oudovenko hier, à Ottawa.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Protocole d'entente sur la coopération dans le domaine de l'échange
d'information encourage la coopération en matière de diffusion d'information sur
les politiques étrangères au Canada et en Ukraine. Le ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international du Canada et le ministère des Affaires
étrangères de l'Ukraine se consulteront au sujet de la distribution d'information
concernant les activités réalisées dans l'application de leur politique étrangère
respective et échangeront des produits d'information comme des bulletins. </font></p>
<p><font face="Courier">« Alors que l'échange d'information fait normalement partie des relations
bilatérales du Canada avec de nombreux pays de l'OCDE [Organisation de coopération
et de développement économiques], nous n'avons commencé à établir ce type de
relations avec l'Ukraine que depuis la fin de la guerre froide, a déclaré
M. Axworthy. En signant cet accord, le Canada et l'Ukraine franchissent maintenant
un nouveau pas vers le partenariat en communication. »</font></p>
<p><font face="Courier">Parallèlement à la signature de cet accord, un représentant de la société Corel a
présenté au ministre Oudovenko le logiciel Corel Web Graphic Suite en vue de la
création, sur Internet, d'un site Web du ministère des Affaires étrangères de
l'Ukraine.</font></p>
<p><font face="Courier">À Winnipeg, le ministre Oudovenko rencontrera aussi le premier ministre du
Manitoba, M. Gary Filmon; il s'adressera à la Chambre de commerce de Winnipeg et
au Congrès canado-ukrainien à l'occasion d'un déjeuner mixte et déposera une
couronne lors d'une cérémonie qui se déroulera au monument Taras Shevchenko.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874 </font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
