<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="1/10/1997">
<title>LE MINISTRE EGGLETON REND PUBLIC LEPLAN D'ACTION CANADIEN EN MATIÈRE DE COMMERCE ET D'INVESTISSEMENT EN RÉPUBLIQUE DE CORÉE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2"></font><font face="Univers" size="+2">Le 13 janvier 1997 N<sup>o</sup> 5</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE EGGLETON REND PUBLIC LE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">PLAN D'ACTION CANADIEN EN MATIÈRE DE COMMERCE ET
D'INVESTISSEMENT EN RÉPUBLIQUE DE CORÉE</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Art Eggleton, qui accompagne la mission
commerciale de l'Équipe Canada 1997 en Corée, a rendu public aujourd'hui à Séoul
le plan d'action canadien en matière de commerce et d'investissements en Corée,
qui donne un aperçu des priorités et des objectifs commerciaux du Canada dans ce
pays.</font></p>
<p><font face="Courier">Le plan esquisse la stratégie canadienne de développement du commerce avec la
Corée jusqu'en 2001; cette dernière consiste entre autres à améliorer l'accès au
marché coréen et à identifier de nouvelles possibilités de partenariats
commerciaux et technologiques.</font></p>
<p><font face="Courier">« L'élaboration de ce plan d'action souligne le fait que la Corée est aujourd'hui
un marché de plus en plus important pour les entrepreneurs canadiens. Un élément
clé du plan consistera à favoriser l'augmentation des investissements directs de
la Corée au Canada », a indiqué le ministre Eggleton.</font></p>
<p><font face="Courier">Le plan d'action est censé servir de cadre à de nouvelles discussions et stimuler
la planification stratégique dans les deux pays; il vise en outre à approfondir et
à solidifier la relation commerciale déjà très importante que le Canada entretient
avec la Corée. En 1995, la Corée a été le sixième débouché du Canada, nos
exportations ayant alors atteint 2,7 milliards de dollars.</font></p>
<p><font face="Courier">Le plan comporte les lignes directrices stratégiques suivantes :</font></p>
<p><font face="Courier"> identification de nouvelles possibilités de partenariats commerciaux;</font></p>
<p><font face="Courier"> réduction des barrières commerciales tarifaires et non tarifaires;</font></p>
<p><font face="Courier"> accroissement des investissements bilatéraux;</font></p>
<p><font face="Courier"> facilitation de la coopération et des partenariats canado-coréens dans la
recherche de débouchés sur les marchés tiers;</font></p>
<p><font face="Courier"> établissement de liens économiques et commerciaux à long terme, particulièrement
dans les nouveaux secteurs des services et de la technologie.</font></p>
<p><font face="Courier">Le plan a été élaboré grâce à la collaboration des divers ministères et organismes
fédéraux, des gouvernements provinciaux et des partenaires du secteur privé.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour plus de renseignements, les représentants des médias peuvent s'adresser au :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">On peut aussi consulter le présent document dans le site Internet du ministère :
http://www.dfait-maeci.gc.ca</font><font face="Times New Roman"></font></p>
</body>
</html>
