<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>DES STRATÉGIES GAGNANTES OFFERTES AUX ENTREPRISES CANADIENNES POUR PERCER SUR LES MARCHÉS INTERNATIONAUX</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 19 mars 1997 Nº 55</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DES STRATÉGIES GAGNANTES OFFERTES AUX ENTREPRISES
CANADIENNES POUR PERCER SUR LES MARCHÉS INTERNATIONAUX</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, l'honorable Art Eggleton, et le ministre de
l'Industrie, l'honorable John Manley, ont lancé aujourd'hui la<em> Stratégie
canadienne</em> <em>pour le commerce international</em> (SCCI), édition 1997-1998. Cette
initiative annuelle expose la façon dont les gouvernements fédéral et provinciaux
travailleront avec le secteur privé pour créer de nouvelles possibilités
d'exportation pour les entreprises canadiennes.</font></p>
<p><font face="Courier">Cette année, les stratégies de commerce international englobent 27 grands secteurs
industriels. L'une d'elles porte sur les produits, les services et les
technologies autochtones et une autre, nouvelle celle-là, sur les services de
construction, d'architecture et d'ingénierie.</font></p>
<p><font face="Courier">« La SCCI est un élément central de la volonté du gouvernement de bâtir un
partenariat modelé sur l'Équipe Canada et axé sur l'élaboration de stratégies
gagnantes, donnant aux entreprises canadiennes la possibilité d'accéder aux
marchés internationaux, a déclaré M. Eggleton. En aidant les entreprises
canadiennes à percer sur ces marchés, nous créerons des emplois et favoriserons la
croissance chez nous. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le<em> Compendium de la SCCI</em> est une liste électronique en direct d'activités
sectorielles organisées par le fédéral et les provinces, tant au Canada qu'à
l'étranger, et auxquelles les gens d'affaires peuvent participer. Il sera offert
aux entreprises canadiennes encore une fois cette année et sera mis à jour
régulièrement.</font></p>
<p><font face="Courier">« Comme 40 p. 100 du PIB et un emploi sur trois au Canada dépendent des
exportations, il est clair que le commerce est important pour l'économie
canadienne, a déclaré M. Manley. La taille relativement modeste de notre marché
est un autre facteur qui oblige les entreprises canadiennes à exporter pour
prospérer et accroître leur compétitivité. »</font></p>
<p><font face="Courier">Les stratégies sectorielles de la SCCI constituent des outils précieux pour le
gouvernement aussi bien que pour le secteur privé. Par l'intermédiaire des Équipes
sectorielles nationales, composées de représentants du fédéral, des provinces et
du secteur privé, les gouvernements sont davantage en mesure de coordonner leurs
efforts et de réduire les chevauchements et les doubles emplois. En même temps, la
SCCI offre à l'industrie canadienne une possibilité véritable d'influencer les
stratégies et les priorités de dépenses du gouvernement.</font></p>
<p><font face="Courier">Toutes les stratégies industrielles de la SCCI sont disponibles <em>uniquement sous
forme électronique</em> par l'intermédiaire d'Internet, au http://www.dfait-maeci.gc.ca
ou au http://www.infoexport.gc.ca ou au http://Strategis.ic.gc.ca/RIIA. Le service
FaxLink est aussi disponible au (613) 944-4500. Des versions sur disquette et une
quantité limitée de versions abrégées sur papier sont également disponibles, sur
demande, par l'intermédiaire de l'InfoCentre, par téléphone, au 1-800-267-8376 ou
au (613) 944-4000 et par télécopieur, au (613) 996-9709.</font></p>
<p><font face="Courier">-30-</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874 </font></p>
<p><font face="Courier">ou avec :</font></p>
<p><font face="Courier">M. Terry Ford</font></p>
<p><font face="Courier">Direction générale des affaires internationales</font></p>
<p><font face="Courier">Industrie Canada</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 954-8895</font></p>
<p><font face="Courier">ford.terry@ic.gc.ca</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca </font></p>
</body>
</html>
