<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>VISITES EN CHINE, AU JAPON ET À HONG KONG DU MINISTRE AXWORTHY</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 25 mars 1997 Nº 62</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">VISITES EN CHINE, AU JAPON ET À HONG KONG</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> DU MINISTRE AXWORTHY</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, effectuera, du 1<sup>er</sup> au 5
avril, des visites en Chine, au Japon et à Hong Kong, au cours desquelles il aura
une série d'entretiens bilatéraux avec les dirigeants politiques.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Axworthy arrivera à Beijing le 1<sup>er</sup> avril. Le lendemain, il rencontrera son
homologue chinois, le ministre des Affaires étrangères, M. Qian Qichen, ainsi que
d'autres membres importants du gouvernement. Les discussions qu'il aura avec eux
devraient porter sur des questions bilatérales et internationales, notamment sur
les relations entre le Canada et Hong Kong.</font></p>
<p><font face="Courier">« En Chine, j'ai l'intention d'aborder des dossiers régionaux et mondiaux qui sont
importants pour le Canada et la Chine, notamment la transition de Hong Kong et le
forum de l'APEC [Coopération économique Asie-Pacifique], en novembre 1997, dont
le Canada assumera la présidence », a déclaré M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">Les 3 et 4 avril, M. Axworthy sera au Japon, le second partenaire commercial du
Canada. Cette visite fera suite à celle qu'a effectuée au Canada, en septembre
dernier, le ministre des Affaires étrangères du Japon, M. Yukihiko Ikeda. À Tokyo,
M. Axworthy rencontrera son homologue, et devrait également voir le premier
ministre, M. Ryutaro Hashimoto, ainsi que le directeur général (ministre de la
Défense) de l'Agence japonaise de défense, M. Fumio Kyuma. Ces rencontres
donneront lieu à des discussions sur un éventail de questions bilatérales et
multilatérales, notamment la paix et la sécurité dans la région, les mines
terrestres antipersonnel, les droits de la personne, le renouveau des Nations
unies, et le rôle du Canada en tant que président, cette année, du forum de
l'APEC. M. Axworthy devrait en outre s'adresser aux guides d'opinion et aux médias
japonais à l'occasion d'un déjeuner le 4 avril.</font></p>
<p><font face="Courier">« Ma visite au Japon sera une excellente occasion de faire fructifier la relation
de longue date qui existe entre nos deux pays, car nous discuterons de nombreuses
questions de politique et de sécurité, y compris celle du maintien de la paix », a
affirmé M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">En quittant le Japon, le Ministre se rendra à Hong Kong pour une visite d'une
journée, au cours de laquelle il rencontrera le gouverneur de Hong Kong,
M. Christopher Patten, ainsi que le chef de l'exécutif désigné, M. Tung Chee-Hwa.
Ces rencontres porteront essentiellement sur le passage de Hong Kong à l'autorité
chinoise.</font></p>
<p><font face="Courier">« À Hong Kong, mon objectif sera de faire avancer les intérêts canadiens dans le
cadre d'une transition sans heurts qui préservera la continuité et l'autonomie
hong-kongaises, a déclaré M. Axworthy. À cette fin, le gouvernement du Canada a
pris récemment diverses mesures, notamment l'admission sans visa des visiteurs
Hong-kongais au Canada et la publication d'un guide à l'intention des Canadiens,
et des personnes ayant une double nationalité, désireux de visiter Hong Kong ou
d'y résider. Nous espérons poursuivre cette coopération. »</font></p>
<p><font face="Courier">M. Axworthy a procédé au lancement officiel, à Toronto le 24 mars, de cette
nouvelle publication exposant les conditions d'entrée et de résidence à Hong Kong
après le passage du territoire sous la souveraineté chinoise.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
