<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ET LE BRÉSIL RENFORCENT LEUR COOPÉRATION EN MATIÈRE DE MAINTIEN DE LA PAIX ET DU COMMERCE </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 22 avril 1997 Nº 77</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"><strong>LE CANADA ET LE BRÉSIL </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"><strong>RENFORCENT LEUR COOPÉRATION EN MATIÈRE DE MAINTIEN DE LA
PAIX ET DU COMMERCE </strong></font><font face="Univers" size="+2"></font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada et le Brésil renforceront leur coopération en matière de maintien de la
paix et s'efforceront d'élargir leurs relations commerciales, ont annoncé
aujourd'hui le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le ministre
du Commerce international, M. Art Eggleton.</font></p>
<p><font face="Courier">L'annonce a été faite pendant la visite d'État effectuée au Canada par le
président brésilien Fernando Enrique Cardoso. Le président, qui visite Ottawa,
Toronto et Montréal, est accompagné d'une délégation composée de 90 gens
d'affaires.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada et le Brésil partagent nombre d'idées et d'approches sur des questions
régionales comme le maintien de la paix, la réforme de l'ONU et la démocratie, a
déclaré M. Axworthy. Les accords que nous avons conclus encourageront la poursuite
d'une réforme positive dans l'ensemble de l'Amérique du Sud. »</font></p>
<p><font face="Courier">« Le moment est approprié pour élargir et renforcer nos relations commerciales
avec l'Amérique du Sud, a déclaré M. Eggleton. L'Amérique du Sud est un marché
vaste et dynamique qui offre d'énormes possibilités aux sociétés canadiennes. Des
liens plus étroits avec le Brésil et les autres membres du Mercosur contribueront
à la création d'emplois au Canada. »</font></p>
<p><font face="Courier">Les accords en question prévoient notamment :</font></p>
<p><font face="Courier"> un accord concernant l'engagement de négociations sur un accord de protection des
investissements étrangers en 1997;</font></p>
<p><font face="Courier"> un échange de notes ratifiant l'accord de coopération nucléaire signé en 1996;</font></p>
<p><font face="Courier"> un accord grâce auquel les Brésiliens pourront bénéficier du Programme canadien
d'appui à la formation militaire, incluant la formation des gardiens de la paix
brésiliens;</font></p>
<p><font face="Courier"> une lettre d'intention visant à encourager une coopération plus étroite sur le
maintien de l'ordre;</font></p>
<p><font face="Courier"> un échange de notes ratifiant les changements apportés à l'accord de coopération
technique a été signé par le ministre de la Coopération internationale et
responsable de la Francophonie, M. Don Boudria; et</font></p>
<p><font face="Courier"> un accord sur les communications a été signé par le ministre de l'Industrie, M.
John Manley, visant à encourager les deux nations à partager leurs approches de la
transition à une société d'information.</font></p>
<p><font face="Courier">Dans le cadre d'une entente majeure avec le secteur privé, ALCAN Aluminium Limitée
a annoncé son intention d'investir environ 500 millions de dollars au Brésil
pendant les trois prochaines années afin d'élargir et de moderniser ses opérations
de laminage d'aluminium.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour plus de renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
