<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ET L'ARMÉNIE SIGNENT DES ACCORDSDE COMMERCE ET D'INVESTISSEMENT</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 8 mai 1997 Nº 84</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA ET L'ARMÉNIE SIGNENT DES ACCORDS</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DE COMMERCE ET D'INVESTISSEMENT</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Art Eggleton, s'est réjoui aujourd'hui
de la signature des premiers accords bilatéraux entre le Canada et la République
d'Arménie : un accord de promotion et de protection de l'investissement étranger
ainsi qu'un accord sur le commerce.</font></p>
<p><font face="Courier">« Ces deux accords feront entrer nos relations économiques avec l'Arménie dans une
nouvelle phase, a indiqué M. Eggleton. Notre partenariat ne fait que commencer. »</font></p>
<p><font face="Courier">L'Accord sur le commerce énonce les droits, les obligations et les règles dont le
Canada et la République d'Arménie ont convenu pour la conduite de leurs relations
commerciales. Par cette entente, les deux pays s'accordent les tarifs douaniers
les plus bas qui soient. Cette disposition s'appelle aussi le traitement de la
nation la plus favorisée. </font></p>
<p><font face="Courier">Quant à l'Accord de promotion et de protection de l'investissement étranger, il
réduit le risque couru par les entreprises canadiennes qui investissent en
Arménie. Un tel accord est destiné à faciliter et à protéger l'investissement
étranger par l'application de droits et d'obligations juridiquement contraignants.
Il contient des dispositions clés du chapitre sur l'investissement de l'Accord de
libre-échange nord-américain, ayant trait notamment au traitement national et au
droit de transférer des fonds, ainsi que des règles pour aplanir les différends
touchant à l'investissement. D'autres accords du même modèle ont été signés avec
le Liban, la Croatie, l'Égypte, la Thaïlande, l'Ukraine, la Lettonie, la
Trinité-et-Tobago, les Philippines, l'Afrique du Sud, la Roumanie, l'Équateur, la
Barbade, le Panama et le Venezuela.</font></p>
<p><font face="Courier">Ces accords devraient avoir un effet catalyseur sur les échanges et les
investissements entre le Canada et l'Arménie. Depuis qu'elle a acquis son
indépendance en 1991, l'Arménie a demandé à devenir membre de l'Organisation
mondiale du commerce.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Nicole Bourget</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
