<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong></strong></font><font size="+1"><strong>2004/29 <u>SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS</u></strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>NOTES POUR UNE ALLOCUTION</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>DE</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>L'HONORABLE GAR KNUTSON,</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>MINISTRE D'ÉTAT</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>(MARCHÉS NOUVEAUX ET ÉMERGENTS),</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>À L'OCCASION DU FORUM CANADA-CHINE</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>SUR L'INDUSTRIE AÉROSPATIALE</strong></font></p>
<p><font size="+1"><strong>SHENYANG, Chine<br>
Le 19 février 2004</strong></font></p>
<p>Je vous remercie pour votre présentation, Monsieur l'ambassadeur [du Canada]
[Joseph] Caron. Monsieur le maire Chen et distingués invités, je suis très heureux de
me joindre à vous aujourd'hui à l'occasion du Forum Canada-Chine sur l'industrie
aérospatiale. </p>
<p>Je voudrais profiter de l'occasion pour remercier l'administration municipale de
Shenyang et la Société de construction aéronautique de Shenyang pour leur accueil
chaleureux et pour la chance qu'ils nous donnent de mettre en vedette les capacités du
Canada dans l'industrie aérospatiale. Nous savons tous que [la province du] Liaoning
jouit d'une longue et riche histoire et qu'elle constitue une assise industrielle importante
pour la Chine. Je crois comprendre que les entreprises canadiennes participent déjà à
des programmes et à des activités avec les entreprises locales dans un vaste éventail
de secteurs, dont les transports. Avec le solide appui que vous nous témoignez, je suis
persuadé que nous pourrons élargir nos relations à partir des liens existants.</p>
<p>L'industrie aérospatiale du Canada est très solide et très performante. Les produits et
services de qualité de nos constructeurs d'aéronefs, fournisseurs d'équipement et
prestataires de services jouissent d'une réputation internationale. Je suis très heureux
de vous présenter notre délégation canadienne. Vous constaterez que ces entreprises
se classent parmi les meilleurs fournisseurs de machines et d'équipement, de
technologies de fabrication et d'essai, et de composantes usinées de haute précision
du Canada. Elles traduisent la force de notre industrie aérospatiale. Leur présence ici
aujourd'hui montre qu'elles sont prêtes à travailler avec vous dans l'intérêt de nos deux
pays.</p>
<p>La Chine représente un marché important pour le Canada. Ma première visite en
Chine, à titre de ministre d'État des marchés nouveaux et émergents, témoigne de
l'engagement du Canada à votre égard. Notre objectif est de faire participer activement
la Chine à tous les niveaux : partenariats économiques, développement industriel
durable, collaboration technologique et scientifique, échanges culturels et éducatifs et
bien plus.</p>
<p>Les projets communs passés ont jeté les fondements de nos partenariats stratégiques
à long terme dans d'autres domaines de la haute technologie, comme l'énergie
nucléaire et les télécommunications, et nous ont encouragés à explorer les possibilités
de travailler ensemble.</p>
<p>J'espère de tout cœur que le Forum sera fructueux. Je me réjouis à l'avance d'entendre
les futures histoires de réussite qui découleront de l'échange que nous avons
aujourd'hui.</p>
<p>Je vous remercie.</p>
</body>
</html>
