<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE MARCHI EFFECTUERA UNE VISITE AU JAPON ET ASSISTERA À LA RÉUNION DE LA QUADRILATÉRALE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 7 mai 1999 <em>(13 h HAE)</em> Nº 102</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE MINISTRE MARCHI EFFECTUERA UNE VISITE AU JAPON ET ASSISTERA À LA
RÉUNION DE LA QUADRILATÉRALE </font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, effectuera une visite au Japon du 10 au 12 mai pour
rencontrer les principaux dirigeants du gouvernement et des milieux d'affaires japonais et assister à la 32<sup>e</sup> Réunion
des ministres du commerce de la Quadrilatérale. Le ministre aidera également à préparer le terrain en vue de la
prochaine mission d'Équipe Canada au Japon et en Australie, en septembre.</font></p>
<p><font face="Arial">« Nous tenons à ce que les entrepreneurs canadiens sachent que le Japon continue d'offrir de grandes possibilités
pour le commerce et l'investissement, malgré la conjoncture économique actuelle en Asie, a déclaré le ministre
Marchi. Nous voulons également insister auprès des milieux d'affaires japonais sur le fait que le Canada est un
excellent endroit où investir, doté d'installations à la fine pointe de la technologie. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le Japon est le deuxième partenaire commercial du Canada. En 1998, la valeur des échanges bilatéraux a
dépassé les 22 milliards de dollars.</font></p>
<p><font face="Arial">Au cours de sa visite, le ministre Marchi rencontrera le ministre japonais du Commerce international et de
l'Industrie, M. Kaoru Yosano, le président de la Toyota Motor Corporation et président japonais du Comité
économique Canada-Japon du Keidanren, M. Hirochi Okuda, ainsi que le président de l'Organisation du
commerce extérieur du Japon (JETRO), M. Noboru Hatakeyama.</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre rencontrera en outre les membres de la presse spécialisée dans le domaine de l'éducation pour faire
connaître les possibilités qu'offre le Canada aux étudiants japonais. Ils peuvent en effet y recevoir une formation de
grande qualité à un coût avantageux et dans un environnement sûr. En 1998, plus de 8 600 étudiants japonais en
ont tiré parti, ce qui représente plus de 11 p. 100 de l'ensemble des étudiants étrangers au Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">Le mercredi 12 mai à Tokyo, le ministre Marchi rencontrera les ministres du commerce de l'Union européenne, du
Japon et des États-Unis dans le cadre de la réunion de la Quadrilatérale afin d'examiner les derniers
développements dans le domaine du commerce international. Ils continueront également la planification et la
préparation en vue de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, qui se tiendra en
novembre à Seattle, dans l'État de Washington.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : </font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman </font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332 </font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le : </font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias </font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874 </font></p>
</body>
</html>
