<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA NOMME UN REPRÉSENTANT CHARGÉD'ENGAGER LE SECTEUR PRIVÉ À DÉBATTREL'ADOPTION VOLONTAIRE DE CODES DE CONDUITEPAR LES ENTREPRISES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><strong><font face="Arial" size="+1"></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 11 mai 1999 (<em>9 h 55 HAE</em>) N<sup>o</sup> 107</strong></font></p>
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>LE CANADA NOMME UN REPRÉSENTANT CHARGÉ</strong></font></p>
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>D'ENGAGER LE SECTEUR PRIVÉ À DÉBATTRE</strong></font></p>
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>L'ADOPTION VOLONTAIRE DE CODES DE CONDUITE</strong></font></p>
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>PAR LES ENTREPRISES</strong></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le gouvernement du Canada a mandaté un professeur de l'Université de Waterloo, M. John English, pour animer
des discussions exploratoires entre les entreprises ainsi que les organisations syndicales et non
gouvernementales intéressées aux codes de conduite volontaires qui doivent guider les entreprises canadiennes
dans le choix de fournisseurs étrangers.</font></p>
<p><font face="Arial">M. English a formé un groupe d'intéressés qui peuvent contribuer utilement à ces discussions. Ils se réuniront
aujourd'hui à Toronto pour élaborer un programme d'orientation et un calendrier de travail, et étudier l'orientation
possible des délibérations.</font></p>
<p><font face="Arial">La nomination de ce représentant répond aux préoccupations du public sur les conditions de fabrication des
produits de consommation vendus au Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">M. English a été nommé sur l'initiative du ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, du ministre du
Commerce international, M. Sergio Marchi, et de la ministre du Travail, M<sup>me</sup> Claudette Bradshaw. Le ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international, Développement des ressources humaines Canada --
Programme du travail -- , et d'autres ministères fédéraux participeront à ces discussions à titre consultatif.</font></p>
<p><font face="Arial">Cette nomination témoigne de la volonté du gouvernement du Canada d'encourager des partenariats nationaux et
internationaux qui favorisent l'adoption de pratiques commerciales justes et équitables à l'échelle mondiale.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">-30-</font></p>
<p><font face="Arial">La notice biographique de M. John English figure en annexe.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : </font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown </font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman </font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332 </font></p>
<p><font face="Arial">Emily Thomas</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet de la ministre du Travail</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-5646</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias </font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères </font></p>
<p><font face="Arial">et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">John English, Ph.D.</font></p>
<p><font face="Arial">(519) 745-5957</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Notice biographique</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">M. John English est professeur d'histoire et de sciences politiques à l'Université de Waterloo et directeur du
Centre sur la politique étrangère et le fédéralisme de ce même établissement, auquel il est rattaché depuis 1972.
Ses livres, ses essais et ses articles sur la politique canadienne et le développement durable lui ont valu plusieurs
prix. Entre 1993 et 1997, il a été député de la circonscription de Kitchener, en Ontario, et a siégé à plusieurs
comités, y compris en qualité de vice-président du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce
international. De 1997 à 1998, il a été conseiller spécial du ministre des Affaires étrangères dans le dossier des
mines antipersonnel. Il a en outre assumé la vice-présidence de la conférence tenue à Ottawa en 1997 et ayant
conduit à l'adoption d'un traité d'interdiction des mines. M. English est titulaire d'un baccalauréat ès arts de
l'université de Waterloo et d'un doctorat de l'Université Harvard, aux États-Unis.</font></p>
</body>
</html>
