<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. CHAN DE PASSAGE EN INDE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 14 mai 1999 <em>(16 h 30 HAE)</em> N<sup>o</sup> 111</strong></font><font face="Arial" size="+1"></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>M. CHAN DE PASSAGE EN INDE</strong></font></p>
<p><font face="Arial">M. Raymond Chan, secrétaire d'État pour l'Asie-Pacifique, s'est rendu en Inde pour une journée de travail, le 14
mai 1999. </font></p>
<p><font face="Arial">Pendant son séjour dans la capitale, New Delhi, il s'est penché sur des dossiers bilatéraux de grande portée en
compagnie de MM. Jaswant Singh, ministre des Affaires étrangères, P.R. Kumaramangalam, ministre de l'Énergie
et des Affaires parlementaires, et Shri Sompal, ministre d'État à l'Agriculture et aux Ressources en eau. De plus,
M. Chan a eu des pourparlers avec des dirigeants du pays et des personnes du milieu des affaires.</font></p>
<p><font face="Arial">Pendant ces rencontres, M. Chan a réitéré les préoccupations du Canada à propos des essais nucléaires
effectués par l'Inde en mai dernier, et a exhorté de nouveau ce pays à ratifier le Traité d'interdiction complète des
essais nucléaires. Au chapitre de la sécurité régionale, il a déclaré que le Canada se réjouissait des récentes
améliorations dans les relations indo-pakistanaises. Il s'est également réjoui des perspectives d'une plus grande
collaboration entre les deux pays, comme en témoigne la déclaration de Lahore émise en février 1999.</font></p>
<p><font face="Arial">Les entretiens du secrétaire d'État pour l'Asie-Pacifique ont aussi porté sur la coopération entre la Commission
canadienne des droits de la personne et la Commission des droits de la personne de l'Inde. Il a par ailleurs
encouragé ce pays à poursuivre ses efforts pour réduire les tensions religieuses. </font></p>
<p><font face="Arial">En matière de relations commerciales et économiques, M. Chan a insisté sur le fait que le gouvernement et le
secteur privé canadiens étaient encouragés par les efforts de l'Inde pour moderniser son économie, privatiser les
avoirs publics et attirer les investissements étrangers. Il a souligné l'importante contribution des entreprises
canadiennes à l'industrie énergétique indienne depuis quatre décennies ainsi que les occasions futures de
coopération dans plusieurs secteurs industriels prioritaires.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Naseem Nuraney</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1852</font></p>
<p><font face="Arial">le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874.</font></p>
</body>
</html>
