<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE MARCHI INAUGURE LE CENTRE CANADIEN DE FORMATION Á KIEV</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 27 janvier 1999 <em>(12 h HNE)</em> Nº 12</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE MINISTRE MARCHI INAUGURE LE CENTRE CANADIEN DE</font><font face="Arial" size="+1"></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"> FORMATION À KIEV</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a inauguré aujourd'hui le premier d'une nouvelle
génération de Centres canadiens de commercialisation de l'éducation à l'ambassade du Canada à Kiev, en
Ukraine. Cette cérémonie a eu lieu pendant la première visite officielle du premier ministre Jean Chrétien en
Ukraine.</font></p>
<p><font face="Arial">Contrairement aux Centres canadiens de commercialisation de l'éducation en Asie et en Amérique latine, qui sont
conçus pour inciter les étudiants étrangers à venir étudier au Canada, le Centre de formation à Kiev mettra en
valeur en Ukraine, au moyen d'un système d'Internet-intranet adapté, les technologies d'apprentissage
canadiennes, la formation et les services qu'offre notre pays dans le domaine de l'enseignement.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Centre de formation à Kiev constituera un nouveau moyen de commercialisation pour l'industrie canadienne
d'apprentissage à distance, qui permettra aux Ukrainiens d'accéder immédiatement à une vaste gamme de
services canadiens de pointe en matière d'éducation et de formation, a déclaré M. Marchi. Je suis
particulièrement heureux que ce Centre soit le résultat d'une collaboration publique et privée canadienne. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le Centre de formation disposera du Réseau scolaire canadien mondialement reconnu, et raccordé à Internet
grâce à Téléglobe Canada. Almerco International Inc., de Gatineau (Québec), fournira des applications serveur
d'avant-garde. La Direction générale des applications de l'autoroute de l'information d'Industrie Canada et le
Bureau des technologies d'apprentissage de Développement des ressources humaines Canada ont contribué
financièrement à la création du Centre.</font></p>
<p><font face="Arial">Bien que le Centre de formation soit situé à l'ambassade, des points d'accès supplémentaires vont être établis
dans toute l'Ukraine, notamment dans les principales universités ukrainiennes. Ceci fait, le Centre cherchera à
établir des relations de travail avec le Bureau canadien de l'éducation internationale et ses nombreux partenaires
ukrainiens et canadiens.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Gerry Brown, président de l'Association des collèges communautaires du Canada, se réjouit de l'inauguration
du Centre de formation à Kiev et de la participation du Collège communautaire Grant MacEwan d'Edmonton
(Alberta). « Les collèges communautaires du Canada étaient à la recherche d'un moyen de commercialisation qui
permettrait à nos capacités de formation, et particulièrement à nos installations en ligne, d'offrir davantage sur le
terrain. Avec la création du Centre canadien de formation à Kiev, nous croyons l'avoir trouvé », a affirmé M. Brown. </font></p>
<p><font face="Arial">L'inauguration du Centre coïncide avec la signature d'un Protocole d'entente sur la coopération en matière
d'éducation entre le Canada et l'Ukraine. Ce Protocole, qui est l'expression de l'importance croissante des liens
qu'entretient le Canada avec l'Ukraine dans le domaine de l'éducation, offre une structure pour stimuler les
activités relatives à l'éducation entre les deux pays.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
