<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>UNE MISSION COMMERCIALE EN IRLANDERENFORCE LES LIENS D'AFFAIRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 14 juin 1999 (<em>10 h 45 HAE</em>) N<sup>o</sup> 142</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>UNE MISSION COMMERCIALE EN IRLANDE</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>RENFORCE LES LIENS D'AFFAIRES</strong></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international du Canada, Sergio Marchi, a dirigé aujourd'hui en Irlande une mission de
promotion du commerce qui a permis à plus de 50 représentants d'entreprises canadiennes de rencontrer des
partenaires irlandais et de renforcer les liens commerciaux stratégiques entre les deux pays.</font></p>
<p><font face="Arial"> </font></p>
<p><font face="Arial">« La mission vise le commerce et l'investissement dans les deux sens, a déclaré le ministre Marchi. Pour les
entreprises canadiennes, l'Irlande est une porte d'entrée vers le marché de l'Union européenne (UE), tandis que le
Canada représente pour les firmes irlandaises une voie d'accès idéale aux marchés de l'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain] et à ceux d'Asie et d'Amérique latine. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre était également heureux de présider l'annonce de plusieurs nouveaux accords de co-entreprise
conclus entre des compagnies canadiennes et irlandaises, y compris un projet de câble transatlantique en fibre
optique et une entente relative à un programme de formation à l'intention des jeunes.</font></p>
<p><font face="Arial">Les échanges bilatéraux entre le Canada et le « tigre celtique » atteignent environ 4,2 millions de dollars par jour et
se chiffraient à 1,5 milliard en 1998. « Nos échanges ont augmenté de 100 % depuis 1995, a déclaré M. Marchi,
notamment dans le secteur des technologies de pointe, ce qui place nos deux pays dans une position stratégique
sur la scène internationale. »</font></p>
<p><font face="Arial">La mission commerciale à Dublin a renforcé ces liens canado-irlandais en mettant l'accent sur des secteurs
comme la technologie de l'information et les logiciels, la médecine et les sciences de la santé, les
télécommunications, l'environnement, l'agro-alimentaire, la construction et les produits de construction.</font></p>
<p><font face="Arial">L'Irlande est au quatrième rang parmi les pays où investit le Canada, l'investissement direct ayant atteint environ
8,2 milliards de dollars à la fin de 1998, en hausse par rapport à 1,2 milliard dix ans plus tôt. Les capitaux
d'investissement irlandais au Canada se chiffraient à 387 millions de dollars à la fin de 1998, comparativement à
67 millions dix ans plus tôt, et ils pourraient vraisemblablement s'accroître encore davantage.</font></p>
<p><font face="Arial">Les activités du ministre Marchi en République d'Irlande faisaient suite à une journée de rencontres d'affaires en
Irlande du Nord. Le ministre y a discuté des avantages réciproques qu'apportent les échanges commerciaux et
des effets bénéfiques qu'ils peuvent avoir sur le mouvement vers la réconciliation en Irlande du Nord. M. Marchi a
également effectué une visite aux installations de Short Brothers, une filiale de Bombardier, au cours de laquelle la
compagnie a annoncé le lancement du nouveau jet d'affaires « Continental », dont les principaux composants
seront fabriqués à Montréal et à l'usine de Short Brothers à Belfast.</font></p>
<p><font face="Arial">La mission coïncide avec la visite du Premier ministre Jean Chrétien et du ministre Marchi en Irlande du Nord les
12 et 13 juin, et en République d'Irlande du 13 au 15. M. Marchi se rendra ensuite en Belgique, avant de retrouver
le Premier ministre à Cologne, en Allemagne, le 18 juin, pour le Sommet Canada-UE. Le ministre du Commerce
international sera aux Pays-Bas les 18 et 19 juin.</font></p>
<p><font face="Arial">On peut trouver la liste des participants à la délégation d'affaires en Irlande au site Internet suivant :
<a href="(www.infoexport.gc.ca/section4/missions/ireland)">www.infoexport.gc.ca/section4/missions/ireland</a></font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">ou</font></p>
<p><font face="Arial">le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
