<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>SIGNATURE DU CAHIER DES CHARGES DU COMITÉ ORGANISATEUR DES JEUX DE LA FRANCOPHONIE DE 2001</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Gras" size="+1">Le 21 juin 1999 <em>(12 h HAE)</em> Nº 151</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">SIGNATURE DU CAHIER DES CHARGES DU COMITÉ ORGANISATEUR DES JEUX DE
LA FRANCOPHONIE DE 2001</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">La ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, M<sup>me</sup> Diane Marleau, a
présidé cet après-midi à Ottawa à une cérémonie de signature du Cahier des charges du Comité organisateur
des Jeux de la Francophonie de 2001 (COJF).</font></p>
<p><font face="Arial">Le Cahier des charges précise les obligations du Comité mandaté par le gouvernement canadien pour
l'organisation des IV<sup>es</sup> Jeux de la Francophonie, qui auront lieu dans les villes d'Ottawa et de Hull du 14 au 24 juillet
2001. Le document précise les responsabilités et les rôles du Comité international et ceux du Comité organisateur
et comprend, entre autres, la programmation officielle ainsi que les éléments d'organisation et de réalisation des
Jeux.</font></p>
<p><font face="Arial">« La signature de ce document officialise les règles des Jeux, le mandat du Comité organisateur et le logo des
Jeux, a déclaré M<sup>me</sup> Marleau. Le Canada est fermement engagé sur la voie de la réussite de cet événement sportif
et culturel que sont les Jeux de la Francophonie. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le Cahier a été signé par M<sup>me</sup> Diane Marleau, ministre de la Coopération internationale et ministre responsable
de la Francophonie, par M<sup>me</sup> Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien, par M. Don Boudria, leader du
gouvernement en Chambre et président du Comité d'orientation des Jeux de la Francophonie, ainsi que par
MM. Guy Matte et Michel Drouin, coprésidents du COJF.</font></p>
<p><font face="Arial">La cérémonie a eu lieu en présence de M<sup>e</sup> Boubacar Karamoko Coulibaly, ministre de la Promotion de la
Jeunesse du gouvernement de la république du Mali et président de la Conférence des Ministres de la Jeunesse
et des Sports et du Comité international des Jeux de la Francophonie, qui a également signé le Cahier des
charges. Le secrétaire général des Jeux de la Francophonie, M. Michel Dach, assistait à l'événement.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Chantal Reinert</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet de la ministre de la Coopération internationale et</font></p>
<p><font face="Arial">ministre responsable de la Francophonie</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 997-6919</font></p>
<p><font face="Arial">Le Comité organisateur des Jeux de la Francophonie de 2001</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 749-5389</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également sur le site Web</font></p>
<p><font face="Arial">du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international :</font></p>
<p><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
