<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES MUNICIPALITÉS REÇOIVENT DES FONDS POUR ATTIRER DES INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 18 juillet 1999 <em>(9 h 30 HAE)</em> Nº 161</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>LES MUNICIPALITÉS REÇOIVENT DES FONDS</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>POUR ATTIRER DES INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS</strong></font></p>
<p><strong></strong>Soixante-huit municipalités vont recevoir 1,6 million de dollars au titre d'un programme visant à les aider à attirer l'investissement
étranger direct, a annoncé aujourd'hui le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi. Cent quatorze projets ont été
financés en vertu du Programme de développement des marchés d'exportation - Investissement (PDME-I), y compris des projets
pour Halifax, Montréal, Québec, Toronto, Saskatoon et d'autres agglomérations de moindre importance.</p>
<p>« Les investisseurs choisissent un pays, mais ils investissent dans une localité, a déclaré le ministre Marchi. Mon travail consiste à
leur montrer pourquoi le Canada est le pays à choisir, et le PDME-I aide les municipalités à faire leur travail, c'est-à-dire à montrer
aux investisseurs pourquoi ils doivent choisir leur agglomération. »</p>
<p>Le PDME-I, dont la création a été annoncée le 13 janvier 1999 par le ministre Marchi, est doté d'un budget de 5 millions de
dollars. Le programme comporte deux volets.</p>
<p>Le premier volet aide les municipalités à se préparer à accueillir les investissements ou à mettre en oeuvre de modestes initiatives
visant à attirer des capitaux. Dans la plupart des cas, les crédits accordés au titre de ce volet couvrent la formation, la mise au point
de bases de données, des études, l'élaboration de plans et la mise en oeuvre d'initiatives d'attraction des investissements. Le
deuxième volet sert à appuyer de grands projets visant directement à attirer l'investissement au Canada. Ces projets doivent
compléter les programmes de développement économique local.</p>
<p>« Le Canada doit attirer des capitaux d'investissement, et ce jusqu'au niveau local, a affirmé M. Marchi. Voilà du travail d'équipe
par excellence, où le secteur public et le secteur privé s'allient pour créer des emplois dans nos localités. »</p>
<p>M. Marchi a fait remarquer qu'un emploi canadien sur dix est attribuable à l'investissement étranger direct. Celui-ci enrichit
l'expertise des gens d'affaires, accroît le fonds technologique du pays et augmente les dépenses en recherche et développement au </p>
<p align="CENTER">2</p>
<p>Canada. Les exportations canadiennes trouvent plus facilement des acheteurs grâce aux nouveaux liens créés à l'étranger. Et le
Canada devient plus compétitif sur le marché international, ce qui signifie emplois et prospérité économique pour les localités de
toutes les régions du pays. « Si les municipalités sont intéressées par ce genre de retombées, a ajouté M. Marchi, je les engage à se
renseigner sur l'aide qu'elles pourraient obtenir du programme PDME-I. »</p>
<p>Les personne intéressées au programme sont priées de communiquer avec Barbara Elias de Partenaires pour l'investissement au
Canada en composant le (613) 941-3555.</p>
<p>Le programme et ses modalités d'application sont décrits au site Web du Ministère à l'adresse www.dfait-maeci.gc.ca/investcan/frames-f.htm</p>
<p>- 30 -</p>
<p>Une liste des projets figure en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Leslie Swartman</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p>Barbara Elias</p>
<p>Partenaires pour l'investissement au Canada</p>
<p>(613) 941-3555</p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">Document d'information</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">SUBVENTIONS DU PDME-I -- PREMIER VOLET </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">1998-1999 ET 1999-2000 (JUSQU' À CE JOUR)</font></p>
<p><strong>Province</strong> <strong>Subventions du PDME-I ($)</strong></p>
<p><strong>Alberta</strong></p>
<p>Alberta First Com Ltd. 25 000,00</p>
<p>Alberta Industrial Heartland 40 000,00</p>
<p>Alberta's Industrial Heartland 6 100,00</p>
<p>Calgary Economic Development Authority 29 187,00</p>
<p>Calgary Economic Development Authority 38 000,00</p>
<p>Central Alberta Economic Partnership 15 000,00</p>
<p>Central Alberta Economic Partnership 26 500,00</p>
<p>County of Warner 889,00</p>
<p>Crowsnest Pass Economic Development Board 4 150,00</p>
<p>Crow'snest Pass Economic Development 14 100,00</p>
<p>Drayton Valley Brazeau Economic Development 2 175,00</p>
<p>Drumheller Regional Chamber of Development 1 000,00</p>
<p>Economic Development Edmonton 39 000,00</p>
<p>Economic Development Edmonton 47 500,00</p>
<p>Ermineskin First Nation 24 332,00</p>
<p>Leduc-Nisku 9 000,00</p>
<p>Town of Edson 921,00</p>
<p>Vulcan County 750,00</p>
<p><strong>Colombie-Britannique</strong></p>
<p>City of Victoria 50 000,00</p>
<p>District of Tumbler Ridge 1 927,28</p>
<p>District of Tumbler Ridge 1 132,55</p>
<p>Economic Development Commission for the Central Okanagan 25 000,00</p>
<p>Economic Development Commission for the Central Okanagan 15 000,00</p>
<p>Greater Vancouver Economic Partnership Society 50 000,00</p>
<p>North Okanagan Development Corporation 26 200,00</p>
<p>Prince George Region Development Corporation 853,00</p>
<p>Prince George Region Development Corporation 1 113,05</p>
<p><strong>Île-du-Prince-Édouard</strong></p>
<p>Charlottetown Area Development Corp. 30 000,00</p>
<p><strong>Manitoba</strong></p>
<p>City of Winnipeg 40 000,00</p>
<p>Eastman Regional Development Inc. 11 200,00</p>
<p>Eastman Regional Development Inc. 17 500,00</p>
<p>East Parkland Economic Development 925,00</p>
<p>MacDonald Development Corporation 20 000,00</p>
<p>Westman Economic Development Association Inc. 37 500,00</p>
<p><strong></strong><strong>Nouveau-Brunswick</strong></p>
<p>Commission d'expansion économique de la Péninsule 10 500,00</p>
<p>Commission économique de Kent 1 175,00</p>
<p>Municipalité de Dieppe/Parc industriel 982,00</p>
<p>Synergy Network NB (région des trois villes -- Moncton, Fredericton</p>
<p>et Saint John) 31 593,00<strong></strong></p>
<p><strong>Nouvelle-Écosse</strong></p>
<p>Cape Breton County Economic Development Authority 19 029,50</p>
<p>Guysborough County Regional Development Authority 50 000,00</p>
<p>Lunenburg Queens Development Agency 28 644,00</p>
<p>Strait-Highlands RDA<strong><u> </u></strong><u></u>10 000,00</p>
<p>Western Valley Development Authority 1 248,00</p>
<p><strong>Ontario</strong></p>
<p>Canada's Technology Triangle 49 850,00</p>
<p>Canada's Technology Triangle 1 050,00</p>
<p>City of Cornwall 22 987,00</p>
<p>City of Mississauga 38 875,00</p>
<p>City of Sault Ste. Marie 47 850,00</p>
<p>City of Sault Ste. Marie 46 600,00</p>
<p>City of Sault Ste. Marie 28 800,00</p>
<p>City of Toronto 25 000,00</p>
<p>City of Toronto 26 000,00</p>
<p>City of Toronto 3 672,00</p>
<p>County of Lennox & Addington 21 750,00</p>
<p>County of Oxford 4 775,00</p>
<p>Greater Toronto Marketing Alliance (GTMA) 2 750,00</p>
<p>London Economic Development Corp. 50 000,00</p>
<p>Niagara Economic & Tourism Corporation 25 000,00</p>
<p>North Bay Economic Development Commission 605,00</p>
<p>Ottawa Economic Development Corp. 50 000,00</p>
<p>Regional Municipality of Hamilton-Wentworth 31 063,00</p>
<p>Sarnia-Lambton Office of Econ. Development 17 500,00</p>
<p>Town of Richmond Hill 7 625,00</p>
<p>Township of Osgoode 683,00</p>
<p><strong>Québec</strong></p>
<p>Centre local de développement économique des Moulins 50 000,00</p>
<p>CLD des Cantons de l'Est (Haute-Yamaska) 7 500,00</p>
<p>CLD de la municipalité de Francheville 50 000,00</p>
<p>CLD de la MRC de Memphrémagog 20 000,00</p>
<p>CLD Vaudreuil-Soulanges 28 850,00</p>
<p>Commissariat au développement économique de Boucherville 17 349,00</p>
<p>Conseil de développement des affaires de West-Island 50 000,00</p>
<p>Conseil régional de concertation et de développement </p>
<p>de la Gaspésie et des Îles de la Madeleine 27 250,00</p>
<p>Laval Technopole 22 384,00</p>
<p>Laval Technopole 21 000,00</p>
<p>Montréal International 45 469,00</p>
<p>Montréal International 44 939,00</p>
<p>Montréal International 22 144,00</p>
<p>Montréal International 21 323,00</p>
<p>Montréal International 14 461,00</p>
<p>Montréal International 14 461,00</p>
<p>Montréal International 14 461,00</p>
<p>Montréal International 14 461,00</p>
<p>Montréal International 13 386,00</p>
<p>Montréal International 86 000,00</p>
<p>Parc technologique du Québec métropolitain 38 387,00</p>
<p>Société de développement économique de Drummondville 8 000,00</p>
<p>Société de développement économique de la région sherbrookoise 24 000,00</p>
<p>Société de développement économique Thérèse-de Blainville 16 500,00</p>
<p>Société de diversification économique de l'Outaouais 15 142,00</p>
<p>Société de diversification économique de l'Outaouais 36 500,00</p>
<p>Société de promotion économique du Québec métropolitain 10 000,00</p>
<p>Société de promotion économique du Québec métropolitain 13 127,00</p>
<p>Société de promotion économique du Québec métropolitain 5 358,00</p>
<p>Société de promotion économique du Québec métropolitain 5 250,00</p>
<p>Ville d'Anjou 5 000,00</p>
<p>Ville Mont-Royal 5 745,00</p>
<p>Ville Mont-Royal 6 500,00</p>
<p><strong>Saskatchewan</strong></p>
<p>Carlton Trail Regional Economic Development Authority 15 531,20</p>
<p>City of Prince Albert 740,00</p>
<p>Regina Regional Development Authority 20 000,00</p>
<p>Saskatchewan Economic Developers Association 4 257,00</p>
<p>Saskatchewan Economic Developers Association 14 250,00</p>
<p><strong>Terre-Neuve</strong></p>
<p>Aucun projet n'a été soumis.</p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>SUBVENTIONS DU PDME-I -- DEUXIÈME VOLET</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>1998-1999 ET 1999-2000 (JUSQU' À CE JOUR)</strong></font></p>
<p><strong>Organisme communautaire</strong> <strong>Subventions du PDME-I ($)</strong></p>
<p>Greater Halifax Partnership, Halifax (Nouvelle-Écosse) 51 400,00</p>
<p>Greater Toronto Marketing Alliance, Toronto (Ontario) 238 487,00</p>
<p>Greater Toronto Marketing Alliance, Toronto (Ontario) 30 000,00</p>
<p>Montréal International, Montréal (Québec) 300 000,00</p>
<p>Saskatoon Regional Economic Development Authority 50 000,00</p>
<p>Société de promotion économique du Québec métropolitain 150 000,00</p>
</body>
</html>
