<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY SE RÉJOUIT DE LA NOMINATION DU NOUVEAU PROCUREUR EN CHEF DES TRIBUNAUX PÉNAUX INTERNATIONAUX</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><strong><font face="Arial"></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 11 août 1999 (<em> 17 h 50 HAE</em>) Nº 179</strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong></strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>M. AXWORTHY SE RÉJOUIT </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DE LA NOMINATION DU NOUVEAU PROCUREUR EN CHEF </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DES TRIBUNAUX PÉNAUX INTERNATIONAUX</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, s'est dit heureux, aujourd'hui, de la nomination de M<sup>me</sup>
Carla Del Ponte de Suisse comme prochain procureur en chef du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).</font></p>
<p><font face="Arial">« M<sup>me </sup>Del Ponte apporte une grande expérience des enquêtes et des poursuites relatives à des crimes
internationaux majeurs comme le trafic de stupéfiants et d'armes, l'espionnage et la corruption, ce qui la qualifie
pleinement pour remplir les fonctions de procureur en chef, a déclaré M. Axworthy. Je suis persuadé que M<sup>me </sup>
Del Ponte fera preuve du même degré de détermination, de persévérance et de courage que M<sup>me </sup> Louise
Arbour. »</font></p>
<p><font face="Arial">M<sup>me</sup> Del Ponte a de l'expérience comme juge d'instruction et procureur fédéral en chef et procureur général de
la Suisse chargé d'importantes enquêtes et poursuites pénales. En sa qualité de procureur du TPIY et du TPIR,
elle sera responsable des enquêtes et des poursuites pour les personnes accusées de graves violations du
droit humanitaire international et de crimes contre l'humanité commis en ex-Yougoslavie depuis 1991 et au
Rwanda en 1994.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Canada est profondément reconnaissant envers M<sup>me</sup> Louise Arbour pour le travail qu'elle a accompli à titre
de procureur en chef. Elle a excellé dans une tâche très exigeante et importante, et ses efforts lui ont valu le
respect international, a indiqué</font></p>
<p><font face="Arial">M. Axworthy. Son travail fait honneur à tous les Canadiens et Canadiennes. »</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font><font face="Arial"></font></p>
</body>
</html>
