<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY APPLAUDIT À L'ENTENTE CONCLUE AVEC L'UE POUR COMBATTRE LA DISSÉMINATION DES ARMES LÉGÈRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 2 septembre 1999 <em>(16 h HAE)</em> N<sup>o</sup> 196</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>M. AXWORTHY APPLAUDIT À L'ENTENTE CONCLUE AVEC L'UE POUR COMBATTRE LA
DISSÉMINATION DES ARMES LÉGÈRES</strong></font><font face="Arial" size="+1"></font></p>
<p><font face="Arial">Aujourd'hui, dans le cadre de la conférence ministérielle Union européenne-Canada qui se déroule à Helsinki,
le ministre canadien des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le ministre finlandais des Affaires
étrangères, M. Tarja Halonen, président du Conseil de l'Union européenne ont approuvé une déclaration
conjointe pour combattre l'utilisation des armes légères.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le problème que représente les armes légères a une énorme répercussion sur la sécurité des civils partout
dans le monde, a déclaré le ministre Axworthy. La communauté internationale doit en faire une de ses priorités.
L'approche commune conduisant à une entente avec l'Union européenne est un jalon important pour mettre la
dernière main à la résolution de ce problème. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le texte de l'entente conjointe suit.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>L'approche commune Canada-UE pour combattre la dissémination</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>et l'accumulation déstabilisante des armes légères</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Suite à la déclaration commune du 17 décembre 1998 sur les armes légères et les mines antipersonnel, le
Canada et l'UE adoptent une démarche commune pour faire face au problème posé par l'accumulation
excessive et incontrôlée et la dissémination des armes légères. Cette démarche commune, qui se veut à la fois
préventive et réactive, combine des efforts variés et coordonnés aux niveaux international, national et régional
pouvant contribuer à l'établissement d'une paix durable dans des régions prédisposées ou en proie à des
conflits.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada et l'UE se réjouissent de la décision de l'Assemblé générale des Nations Unies de convoquer une
conférence internationale sur le commerce illicite des armes sous tous ses aspects, laquelle devra se tenir au
plus tard en 2001. Le Canada et l'UE estiment que cette conférence doit considérer le problème dans son
ensemble en tenant compte de chacun des éléments de cette approche commune. À cette fin, ils se
consulteront quant aux réponses à donner à l'appel du Secrétaire général des Nations Unies aux états
membres de faire connaître leur point de vue quant à la date, au lieu, à la portée et aux objectifs d'un travail
préparatoire à la conférence internationale. Dans ce contexte, l'UE salue et apporte son appui à l'offre du
Canada d'accueillir un comité préparatoire à l'élaboration de la conférence internationale. Les deux parties
soulignent l'importance d'un travail constant pour élaborer un protocole contre la fabrication et la
commercialisation illicites d'armes à feu, de munitions, et autre matériel afférent qui s'ajouterait à la Convention
contre le crime organisé transnational.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada partage les objectifs de l'action commune de l'UE sur les armes légères adoptée le 17 décembre
1998. Le Canada prend note et reconnaît que cette action reflète bien leur approche commune et, par
conséquent, en endosse les principes. Le Canada et l'UE sont désireux d'améliorer leur coopération en se
faisant les avocats de l'adoption par les autres états, et dans d'autres enceintes, de la démarche commune
Canada-UE pour la résolution du problème des armes légères.</font></p>
<p><font face="Arial">-30-</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font><font face="Arial"></font></p>
</body>
</html>
