<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>ACCORD CONCLU À OTTAWA SUR UN MÉCANISMED'ÉVALUATION DE L'ACTION ANTIDROGUE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 2 septembre 1999 <em>(16 h 30 HAE)</em> Nº 197</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>ACCORD CONCLU À OTTAWA SUR UN MÉCANISME</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>D'ÉVALUATION DE L'ACTION ANTIDROGUE</strong></font><font face="Arial" size="+1"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le solliciteur général, M. Lawrence MacAulay, ont
annoncé aujourd'hui qu'un groupe de travail composé d'experts en lutte antidrogue de l'Organisation des États
américains (OEA), qui se réunissait à Ottawa du 31 août au 2 septembre, a mis au point un mécanisme
multilatéral sans précédent pour l'évaluation des programmes d'action antidrogue dans l'hémisphère.</font></p>
<p><font face="Arial">« L'accord d'Ottawa sur le mécanisme d'évaluation multilatéral (MEM) est une réalisation historique, a déclaré
M. Axworthy. Ce sera un nouvel outil puissant qui permettra aux gouvernements de combattre cette menace
fondamentale que constituent pour la sécurité humaine le commerce et l'abus des drogues illicites, en
renforçant les stratégies de réduction de la demande et de l'offre dans tout l'hémisphère. Il aidera à développer,
renforcer et améliorer les partenariats entre les pays et entre les autorités des services de santé et des forces
de l'ordre. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le MEM permettra à chaque pays de mesurer ses efforts de lutte contre le problème de la drogue par rapport
au cadre défini dans la Stratégie antidrogue hémisphérique. Cela se fera en examinant les stratégies et plans
nationaux antidrogues, la prévention et le traitement, la réduction de la production de stupéfiants et
l'amélioration de l'application des lois. Le MEM permettra également de mesurer les coûts humains, sociaux et
économiques du problème des drogues dans leur société.s.</font></p>
<p><font face="Arial">L'<strong>Accord d'Ottawa sur le MEM</strong> comprend :</font></p>
<ul>
<li><font face="Arial">une série de<strong> principes</strong>, d'<strong>objectifs</strong> et de <strong>caractéristiques</strong> du MEM;</font></li>
<li><font face="Arial">un système commun d'<strong>indicateurs</strong> de performance et d'efficacité;</font></li>
<li><font face="Arial">un <strong>questionnaire</strong> standard;</font></li>
<li><font face="Arial">une <strong>procédure</strong> d'évaluation complète;</font></li>
<li><font face="Arial">un processus de base pour le <strong>premier cycle d'évaluation</strong>, qui doit s'amorcer au début de 2000.</font></li>
</ul>
<p><font face="Arial">Au début de l'an prochain, les 34 pays de l'OEA vont fournir des données en réponse à un questionnaire
standard. Un groupe d'experts intergouvernemental préparera des évaluations de ces résultats par pays, ainsi
qu'un rapport hémisphérique. Les évaluations comprendront des conclusions et recommandations et
préciseront les résultats atteints et les pratiques exemplaires qui pourraient être suivies ailleurs, ainsi que les
améliorations possibles. Elles relèveront également les obstacles auxquels se heurtent les pays et l'aide qui
pourrait leur être offerte.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Canada a été heureux d'accueillir cette importante réunion, qui est l'une de plusieurs rencontres
hémisphériques dont le Canada sera l'hôte d'ici deux ans, a ajouté M. Axworthy. Le fait que nous accueillions
ces manifestations témoigne de notre implication et de notre engagement croissants dans les affaires de
l'hémisphère. »</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Canada se fait l'instigateur d'une plus grande coopération dans l'hémisphère, faisant valoir l'importance
cruciale d'une approche équilibrée du problème des drogues, laquelle met l'accent à la fois sur la réduction de
l'offre et sur la réduction de la demande. Le MEM d'Ottawa est un grand pas en avant dans la coopération face
au problème de la drogue », a souligné M. MacAulay.</font></p>
<p><font face="Arial">C'était la sixième rencontre du groupe de travail, qui s'est réuni pour la première fois en mai 1998, sous la
direction du solliciteur général adjoint, Jean T. Fournier, pour mettre au point le mécanisme d'évaluation.</font></p>
<p><font face="Arial">Le premier cycle d'évaluation débutera en janvier 2000. Les rapports d'évaluation finals -- y compris celui
concernant le Canada -- seront terminés à temps pour le prochain Sommet des Amériques, qui aura lieu à
Québec en 2001 et où le MEM devrait être un des principaux points à l'ordre du jour.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour plus de détails, consulter la page consacrée au MEM sur le site Web du Solliciteur général du Canada à
l'adresse suivante : <a href="www.sgc.gc.ca">www.sgc.gc.ca</a></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -<u></u></font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples informations, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :<u></u></font></p>
<multicol cols="2" gutter="46">
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre</font></p>
<p><font face="Arial"> des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Blaine Harvey</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du Solliciteur général</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 990-2743</font></p>
<p><font face="Arial">Cell. : (613) 859-3651</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations</font></p>
<p><font face="Arial">avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</multicol>
<p><font face="Arial">Ce document est aussi disponible au site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international (<a href="www.dfait-maeci.gc.ca">www.dfait-maeci.gc.ca</a>) ainsi qu'à celui du Solliciteur général du Canada (<a href="www.sgc.gc.ca">www.sgc.gc.ca</a>).<u></u></font></p>
</body>
</html>
