<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. PETTIGREW FAIT APPEL AUX EXPORTATEURS POUR EXPLIQUER LES AVANTAGES DU COMMERCE AUX CANADIENS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 27 septembre 1999 (<em>16 h 40 HAE</em>) Nº 214</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">M. PETTIGREW FAIT APPEL AUX EXPORTATEURS POUR EXPLIQUER LES AVANTAGES
DU COMMERCE AUX CANADIENS</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Dans un discours-programme prononcé aujourd'hui devant l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du
Canada, le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a fait appel aux exportateurs pour
expliquer aux Canadiens les avantages du commerce à l'approche des négociations de l'Organisation
mondiale du commerce (OMC), en novembre prochain, et dans le cadre des négociations en cours pour
l'établissement d'une Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).</font></p>
<p><font face="Arial">M. Pettigrew a déclaré que l'approche du Canada en matière de négociations commerciales internationales
sera fondée sur le principe de la transparence. Il a également insisté sur la nécessité, pour le milieu des
affaires, d'intéresser les Canadiens aux questions commerciales en leur donnant plus d'information sur le rôle
que joue le commerce dans l'économie du pays.</font></p>
<p><font face="Arial">« Plus de 40 p. 100 de notre PIB est exporté, ce qui représente une proportion plus grande que dans tous les
autres pays du G-7. La grande majorité des nouveaux emplois créés depuis 1993 sont attribuables à la
croissance du commerce suscitée par les progrès que nous avons accomplis sur les marchés internationaux.
De toute évidence, il y a là des avantages sociaux très réels pour les Canadiens », a déclaré le ministre, qui a
ajouté que la prospérité générée par le commerce peut apporter une solution aux problèmes sociaux.</font></p>
<p><font face="Arial">« Étant maintenant responsable d'un portefeuille économique, je n'oublierai pas l'importance de cette relation.
La croissance du commerce produira des revenus plus élevés qui, à leur tour, permettront de financer les
programmes sociaux du Canada, ce qu'on pourrait qualifier de "cercle vertueux" », a ajouté le ministre
Pettigrew. </font></p>
<p><font face="Arial">En outre, M. Pettigrew a souligné qu'en raison de l'ampleur des questions commerciales et de leurs liens avec
les questions sociales et économiques, il était essentiel que le gouvernement du Canada travaille en
partenariat avec les provinces, le milieu des affaires, les organisations non gouvernementales et les simples
citoyens. Le ministre rencontrera ses homologues provinciaux à Toronto, en octobre, afin de discuter de la
position du Canada lors des négociations de l'OMC à Seattle.</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Pettigrew a indiqué que le Canada participe pleinement au processus préparatoire de Genève,
notamment par la présentation d'une proposition relative au commerce électronique. Le Canada soumettra
également des propositions en ce qui a trait à la biotechnologie, aux subventions, à la cohérence des
politiques, au commerce et à l'environnement, ainsi qu'à la transparence. La réponse du ministre au rapport du
Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international portant sur le Canada et l'avenir de
l'OMC sera déposée au début de novembre et comportera une description détaillée des objectifs des
négociations de Seattle.</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Pettigrew a déclaré que le principal objectif des négociations de la ZLEA était l'élaboration, d'ici
2005, d'un accord commercial exhaustif pour les 34 pays démocratiques de l'hémisphère occidental. Le
ministre a annoncé qu'un aperçu de l'accord devrait être disponible en novembre, lorsqu'il accueillera les
ministres du Commerce de l'hémisphère, lors de la réunion ministérielle de la ZLEA à Toronto.</font></p>
<p><font face="Arial">Le texte intégral du discours du ministre et tous les autres documents mentionnés dans ce communiqué se
trouveront bientôt dans le site Web du Ministère, à l'adresse suivante : <a href="www.dfait-maeci.gc.ca">www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
