<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATION D'UN NOUVEAU SECRÉTAIRE AU SECRÉTARIAT DE L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE NORD-AMÉRICAIN</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Times New Roman"></font><font face="Times New Roman"></font><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 8 octobre 1999 (<em>9 h 15 HAE</em>) Nº 220</strong></font></p>
<p align="CENTER"><strong><font face="Arial" size="+1"></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>NOMINATION D'UN NOUVEAU SECRÉTAIRE AU SECRÉTARIAT DE L'ACCORD DE
LIBRE-ÉCHANGE NORD-AMÉRICAIN</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd'hui la nomination de
M. Françoy Raynauld en tant que nouveau secrétaire à la Section canadienne du Secrétariat de l'Accord de
libre-échange nord-américain (ALENA).</font></p>
<p><font face="Arial">M. Raynauld oeuvre dans le secteur des affaires internationales depuis 1989. Récemment, il a occupé les
fonctions de consultant dans le domaine des affaires internationales et des études environnementales pour
divers particuliers et organismes, notamment pour le Centre de développement de l'Organisation de
coopération et de développement économiques (OCDE) à Paris. De 1989 à 1994, il a participé à titre de
conseiller spécial du ministre des Relations internationales du Québec aux négociations de l'ALENA et de
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) et a également assuré le suivi des procédures
de règlement des différends commerciaux avec les États-Unis et l'Union européenne. M. Raynauld est titulaire
d'un doctorat du Graduate School of the City University of New York et d'une maîtrise de l'Université de
Montréal. </font></p>
<p><font face="Arial">Le Secrétariat de l'ALENA est un organisme administratif composé de sections nationales canadienne,
américaine et mexicaine se trouvant à Ottawa, Washington et Mexico, et qui sont dirigées par des personnes
nommées par chaque pays.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Secrétariat fournit une aide administrative aux groupes spéciaux et aux comités créés en vertu des
chapitres 14 (services financiers), 19 (droits antidumping et droits compensateurs) et 20 (dispositions
générales en matière de règlement des différends) de l'ALENA, et assume certaines responsabilités liées au
chapitre 11 (investissement). Chaque section nationale tient un greffe des délibérations des groupes spéciaux,
des comités et des tribunaux.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
