<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA DÉPLORE LE COUP D'ÉTAT SURVENU AU PAKISTAN ET DEMANDE INSTAMMENT LA RESTAURATION RAPIDE D'UN GOUVERNEMENT CIVIL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><strong></strong><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 13 octobre 1999 (<em>16 h HAE</em>) Nº 224</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LE CANADA DÉPLORE LE COUP D'ÉTAT </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>SURVENU AU PAKISTAN ET DEMANDE INSTAMMENT</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LA RESTAURATION RAPIDE D'UN GOUVERNEMENT CIVIL</strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong></strong></font>Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. Raymond Chan, ont
déploré aujourd'hui le coup d'État militaire survenu au Pakistan.</p>
<p>« Le Canada déplore cet acte des militaires du Pakistan, a déclaré M. Axworthy. Le renversement inconstitutionnel du
gouvernement démocratiquement élu du Pakistan est inacceptable, et nous demandons instamment au Général Musharraf
de restaurer immédiatement la démocratie. »</p>
<p>Le ministre Axworthy a annoncé qu'il avait été invité à une réunion spéciale du Groupe d'action ministériel du
Commonwealth (GAMC) qui aura lieu à Londres, le lundi 18 octobre. Cette réunion a été convoquée plus tôt aujourd'hui
par le chef Emeka Anyaoku, secrétaire général du Commonwealth.</p>
<p>« Il est clair que le coup d'État remet en question la participation du Pakistan aux réunions du Commonwealth, notamment
à la prochaine Réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth, a ajouté M. Axworthy. Cela contrevient aux
Principes d'Harare, qui établissent la démocratie comme étant la valeur politique fondamentale de l'organisme. En tant que
représentant du Canada au GAMC, j'encouragerai des mesures qui mènent à une restauration rapide de la démocratie au
Pakistan. »</p>
<p>« Le Canada est préoccupé par l'instabilité que fait peser cet acte sur une situation de paix et de sécurité régionales déjà
fragile », a déclaré M. Chan.</p>
<p>Le 12 octobre 1999, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a réactualisé ses Renseignements
consulaires aux voyageurs sur le Pakistan. Ces derniers informent les voyageurs du coup d'État ainsi que de la fermeture
des principaux aéroports, et leur suggèrent de reconfirmer leurs préparatifs de voyage. Ils recommandent aussi aux
quelque 1 300 Canadiens inscrits au Pakistan de rester chez eux et de surveiller les bulletins d'informations de langue
anglaise.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Debora Brown</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Naseem Nuraney</p>
<p>Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</p>
<p>(613) 995-1852</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
</body>
</html>
