<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY DÉPLORE LA MENACE FAITE PAR LA RUSSIE ET DEMANDE UN CESSEZ-LE-FEU IMMÉDIAT</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 10 décembre 1999 (<em>13 h 50 HNE</em>) Nº 268</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE MINISTRE AXWORTHY DÉPLORE LA MENACE FAITE PAR LA RUSSIE ET DEMANDE
UN CESSEZ-LE-FEU IMMÉDIAT</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a déploré aujourd'hui le fait que la Russie ait menacé
de détruire la ville de Grozny, et a demandé à la Fédération de Russie d'appliquer un cessez-le-feu immédiat
dans la ville de Grozny et aux alentours afin de permettre aux civils de partir. La menace contraint les habitants
de Grozny à quitter la ville au plus tard le 11 décembre 1999.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Canada considère que les actions militaires de la Russie en Tchéchénie sont inacceptables, a déclaré le
ministre Axworthy. Il est absolument essentiel que la Russie prenne des mesures immédiates pour interrompre
ses projets concernant Grozny, car ceux-ci pourraient mener à un désastre humanitaire où les personnes
âgées, les handicapés et les non-combattants craintifs deviendraient les victimes innocentes d'une politique
des plus brutales et abusives. Le bombardement intense de Grozny par la Russie met déjà en danger la vie
des civils qui y sont bloqués. »</font></p>
<p><font face="Arial">Ce message a été transmis aujourd'hui au ministre russe des Affaires étrangères, M. Igor Ivanov, dans une
lettre que lui a adressée le ministre Axworthy. Cette lettre souligne également l'obligation qu'a la Russie de
protéger les civils en vertu du code de conduite de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
et des conventions de Genève.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
