<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATION DE BILL CLARKE AU CONSEIL D'ADMINISTRATIONDE LA CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNE </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 10 décembre 1999 (<em>17 h 10 HNE</em>) Nº 270</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>NOMINATION DE BILL CLARKE AU CONSEIL D'ADMINISTRATION</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DE LA CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNE </strong></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre S. Pettigrew, a annoncé aujourd'hui la nomination de M. Bill
Clarke au conseil d'administration de la Corporation commerciale canadienne (CCC).</font></p>
<p><font face="Arial">M. Clarke est actuellement sous-ministre adjoint, Affaires internationales, et délégué commercial en chef au
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI). Au cours de ses 33 ans de carrière
au sein du MAECI, M. Clarke a notamment exercé les fonctions d'ambassadeur auprès de la Suède et des
Républiques baltes, d'ambassadeur auprès du Brésil et de directeur général des Relations commerciales avec
les États-Unis.</font></p>
<p><font face="Arial">La CCC est une société d'État qui rend compte au Parlement par l'entremise du ministre du Commerce
international. Elle appuie les efforts d'exportation des entreprises canadiennes en fournissant aux acheteurs
étrangers de l'expertise en matière de passation de marchés et des garanties de rendement. La CCC est
également un membre clé d'Équipe Canada inc.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Une notice biographique se trouve en annexe.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>Notice biographique</strong></font><font face="Arial"><strong></strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>WILLIAM L. (BILL) CLARKE</strong></font><font face="Arial"><strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Études :</strong></font></p>
<p><font face="Arial">B.A., Université de la Saskatchewan</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Expérience professionnelle :</strong></font></p>
<p><font face="Arial">• Sous-ministre adjoint, Affaires internationales, et délégué commercial en chef, 1999 à aujourd'hui</font></p>
<p><font face="Arial">• Ambassadeur auprès de la Suède et des Républiques baltes, 1995-1999</font></p>
<p><font face="Arial">• Sous-ministre adjoint, Services ministériels, 1994-1995</font></p>
<p><font face="Arial">• Sous-ministre adjoint, Personnel, 1992-1994</font></p>
<p><font face="Arial">• Ambassadeur auprès du Brésil, 1990-1992</font></p>
<p><font face="Arial">• Directeur général, Relations commerciales avec les États-Unis et Bureau du tourisme et du développement
des investissements, 1988-1990</font></p>
<p><font face="Arial">• Directeur, Relations commerciales avec les États-Unis, 1986-1988</font></p>
<p><font face="Arial">• Consul général -- São Paulo, Brésil, 1982-1986</font></p>
<p><font face="Arial">• Consul et délégué commercial principal -- San Francisco, 1978-1982</font></p>
<p><font face="Arial">• Directeur adjoint, Affaires administratives et personnel, Industrie et Commerce, 1975-1978</font></p>
<p><font face="Arial">• Premier secrétaire (Affaires commerciales) -- Rio de Janeiro et Brasília, 1973-1975</font></p>
<p><font face="Arial">• Premier secrétaire (Affaires commerciales) -- Singapour, 1970-1973</font></p>
<p><font face="Arial">• Deuxième secrétaire (Affaires commerciales) -- La Haye, 1967-1970</font></p>
<p><font face="Arial">• Délégué commercial adjoint -- Ottawa, 1966-1967</font></p>
</body>
</html>
