<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE MARCHI INAUGURE LA NOUVELLE AMBASSADE DU CANADA AU ÉMIRATS ARABES UNIS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 25 février 1999 <em>(14 h HNE)</em> Nº 39</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE MINISTRE MARCHI INAUGURE LA NOUVELLE AMBASSADE </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DU CANADA AUX ÉMIRATS ARABES UNIS</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, Sergio Marchi, a inauguré officiellement la nouvelle chancellerie
canadienne à Abou Dhabi, hier, au cours d'une mission de développement commercial de deux jours aux Émirats
arabes unis. Le ministre était accompagné de représentants de 40 entreprises canadiennes à la recherche de
débouchés dans la région du Golfe.</font></p>
<p><font face="Arial">« Notre présence diplomatique accrue témoigne de la croissance remarquable du commerce entre les deux pays,
a déclaré M. Marchi. Cette visite ouvre d'excellentes possibilités aux entreprises canadiennes qui cherchent à
conclure des partenariats aux Émirats arabes unis. »</font></p>
<p><font face="Arial">Il s'agit du marché où les Canadiens enregistrent la croissance la plus marquée de leurs activités au Moyen-Orient.
En 1998, on estime que les exportations canadiennes vers les Émirats arabes unis ont atteint 270 millions de
dollars, ce qui représente un niveau presque cinq fois supérieur à celui d'il y a six ans. Pendant la mission,
M. Marchi a assisté à la signature de cinq accords d'une valeur de 5 millions de dollars, conclus entre des
entreprises des deux pays.</font></p>
<p><font face="Arial">Parmi les secteurs d'exportation prioritaires des entreprises canadiennes dans ce pays, il convient de citer les
télécommunications, la technologie de l'information, l'agroalimentaire et l'agriculture, la construction, y compris les
matériaux de construction et les installations techniques, ainsi que le secteur de l'éducation et de la formation. </font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre a également rencontré plusieurs hauts responsables du gouvernement émirien, y compris le
vice-premier ministre d'Abou Dhabi, le cheik Sultan bin Zayed Al Nahayan, le vice-souverain de Dubaï, le cheik
Hamdan bin Rashid Al Maktoum, et le vice-souverain de Sharjah, le cheik Sultan bin Mohammad bin Sultan Al
Qassimi. Il a également rencontré le ministre de l'Éducation supérieure et de la Recherche scientifique, à Abou
Dhabi, et le ministre des Finances et de l'Industrie, à Dubaï.</font></p>
<p><font face="Arial">Aujourd'hui, M. Marchi a assisté à une exposition mettant en valeur la technologie canadienne à Sharjah. Il
s'agissait de la première foire commerciale exclusivement canadienne organisée dans ce pays. Vingt-deux
entreprises canadiennes additionnelles ont participé à cette activité.</font></p>
<p><font face="Arial">À l'issue de discussions sur les relations de gouvernement à gouvernement, les deux pays ont convenu de
conclure une convention de double imposition dans les meilleurs délais. Par ailleurs, le ministre a déclaré que
l'élaboration d'une entente sur la délivrance des visas se poursuivait, de façon à faciliter les voyages d'affaires
entre les deux pays. </font></p>
<p><font face="Arial">M. Marchi a profité de sa visite pour annoncer qu'Air Canada était le transporteur canadien choisi pour assurer la
liaison entre le Canada et les Émirats.</font></p>
<p><font face="Arial">« Nous avons bon espoir que les négociations d'une entente sur les services aériens avec les Émirats arabes unis
aboutiront rapidement. L'amélioration des liaisons aériennes favorisera certainement l'intensification des
échanges commerciaux entre nos deux pays, y compris dans le secteur du tourisme. »</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Times New Roman"></font><font face="Arial">- 30 -</font><font face="Times New Roman"></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
