<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>VISITE DU VICE-CHANCELIER ET MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES D'ALLEMAGNE ET DU VICE-PRÉSIDENT DE LA COMMISSION EUROPÉENNE, EN VUE DE RENFORCER LES RELATIONS DU CANADA AVEC L'ALLEMAGNE ET AVEC L'UNION EUROPÉENNE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 26 février 1999 <em>(14 h 15 HNE)</em> Nº 42</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">VISITE DU VICE-CHANCELIER ET MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
D'ALLEMAGNE ET DU VICE-PRÉSIDENT DE LA COMMISSION EUROPÉENNE, EN VUE
DE RENFORCER LES RELATIONS DU CANADA AVEC L'ALLEMAGNE ET AVEC
L'UNION EUROPÉENNE</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui la visite, le 1<sup>er</sup> mars, de M. Joschka
Fischer, vice-chancelier et ministre des Affaires étrangères d'Allemagne et président du Conseil des ministres de
l'Union européenne, et de sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne. M. Axworthy et son
homologue allemand prendront part à une rencontre bilatérale entre le Canada et l'Allemagne et à une réunion
entre le Canada et l'Union européenne, à laquelle participera également sir Leon Brittan.</font></p>
<p><font face="Arial">« Les relations du Canada avec l'Allemagne sont fondées sur des valeurs et des priorités communes, a déclaré M.
Axworthy. Cette compatibilité s'exprime par notre capacité d'élaborer, d'adopter et de mettre en oeuvre des
politiques conjointes et parallèles, comme dans le cas de l'élimination des mines terrestres, et de coopérer au
sein de forums multilatéraux comme l'OTAN, l'ONU et le G-8. » </font></p>
<p><font face="Arial">Au cours de leur rencontre bilatérale, les ministres Axworthy et Fischer se pencheront sur diverses questions
bilatérales et multilatérales, à savoir la prochaine réunion du G-8 à Köln, en Allemagne, le prochain sommet de
l'OTAN, les priorités du Canada au Conseil de sécurité de l'ONU, l'action internationale pour le maintien de la paix,
le processus de paix au Moyen-Orient et les réformes économiques en Ukraine.</font></p>
<p><font face="Arial">En ce qui concerne la réunion entre le Canada et l'Union européenne, M. Axworthy a déclaré : « Grâce à leurs
approches communes en matière de résolution de conflit, le Canada et l'Union européenne peuvent, ensemble,
faire beaucoup pour le déminage des anciennes zones de guerre et la mise au point de méthodes de
microdésarmement afin d'endiguer la circulation d'armes légères dans les régions du monde en proie à la guerre.
» </font></p>
<p><font face="Arial">Au cours de la réunion ministérielle dans le cadre des relations transatlantiques entre le Canada et l'Union
européenne, les ministres Axworthy et Fischer, et sir Leon Brittan, discuteront de la coopération en ce qui touche
les questions de sécurité humaine, notamment les armes légères et les mines terrestres, et la résolution des
conflits au Kosovo et en Afrique. Ils traiteront également de l'état des relations entre le Canada et l'Union
européenne et des objectifs du prochain sommet Canada-Union européenne.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
