<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ET ISRAËL MARQUENT LE DEUXIÈME ANNIVERSAIRE DE L'ALECI</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 28 février 1999 <em>(10 h 00 HNE)</em> Nº 45</font></p>
<p><font face="Arial" size="+1">LE CANADA ET ISRAËL MARQUENT</font></p>
<p><font face="Arial" size="+1">LE DEUXIÈME ANNIVERSAIRE DE L'ALECI</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a terminé aujourd'hui une mission de promotion du
commerce en Israël, qui a été ponctuée de rencontres pour faire le point sur l'Accord de libre-échange entre le
Canada et Israël (ALECI), conclu il y a deux ans. Le voyage en Israël est la dernière portion d'une mission
commerciale au Moyen-Orient, qui a par ailleurs mené le ministre, flanqué d'une délégation de représentants de 46
entreprises canadiennes, en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis, et en Cisjordanie et à Gaza.</font></p>
<p><font face="Arial">« Notre mission commerciale se termine au Moyen-Orient, lieu d'origine de nos premiers efforts sur la voie du
libre-échange dans la région, a déclaré M. Marchi. L'examen de l'ALECI que nous avons effectué de concert avec
Israël a servi à élargir davantage une relation commerciale déjà florissante entre nos deux pays. »</font></p>
<p><font face="Arial">L'ALECI est le seul accord de libre-échange liant le Canada en dehors des Amériques.</font></p>
<p><font face="Arial">Les échanges bilatéraux entre le Canada et Israël ont atteint le chiffre record de 650 millions de dollars en 1998,
ce qui représente une augmentation de 30 p. 100 depuis la mise en œuvre de l'ALECI. Les secteurs d'intérêt pour
les entreprises canadiennes en Israël comprennent l'agroalimentaire, la biotechnologie, le bâtiment et la
construction, l'éducation, enfin, la technologie de l'information et les télécommunications.</font></p>
<p><font face="Arial">Jeudi, M. Marchi a rencontré M. Natan Sharansky, ministre israélien du Commerce et de l'Industrie, pour passer en
revue le fonctionnement de l'ALECI. Les deux ministres ont convenu d'entamer des négociations dans le dessein
d'offrir les avantages du libre-échange à une gamme plus étendue de produits du secteur agroalimentaire. La
Commission de l'ALECI s'est entendue pour mener à bien la création d'un groupe consultatif de gens d'affaires
Canada-Israël dans le but de développer et promouvoir les avantages commerciaux de l'ALECI pour les milieux
d'affaires des deux pays, notamment au niveau des PME. Un certain nombre d'autres sujets ont été étudiés, entre
autres le régime douanier et les règles d'origine.</font></p>
<p><font face="Arial">Dimanche, le ministre a assisté à la signature d'un accord entre Canadian Highways International Corporation
(CHIC) et son partenaire, Africa Israel Investment Ltd., permettant de conclure les arrangements financiers se
montant à 1,1 milliards de dollars pour la construction de la cross-Israel Highway. Cette autoroute à péage
électronique réduira la congestion des autoroutes israéliennes et tiendra compte des facteurs environnementaux.
L'accord confirme la place de CHIC comme un chef de file mondial dans le domaine du développement de
l'infrastructure des transports, et crée des emplois au Canada et en Israël.</font></p>
<p><font face="Arial">Aujourd'hui, à Jérusalem, le ministre et M. Yitzhak Levy, ministre israélien de l'Éducation, de la Culture et des
Sports, ont signé un protocole d'entente sur les relations dans les domaines de la culture, de l'enseignement
supérieur et des sports. Le ministre a annoncé, en l'occurrence, l'octroi d'une subvention canadienne de 60 000 $,
qui se veut une contribution au titre des études canadiennes en Israël. M. Marchi a également signé avec M. Limor
Livnat, ministre israélien des Communications, un protocole de discussion sur les communications dans le but
d'accroître la coopération dans ce secteur.</font></p>
<p><font face="Arial">À Tel-Aviv, M. Marchi a rencontré aujourd'hui l'ancien premier ministre d'Israël, M. Shimon Peres, qui dirige le
Centre Peres pour la paix. Leurs entretiens ont porté sur les activités du Centre Peres, notamment de ses projets
en Cisjordanie et à Gaza, qui favorisent les activités conjointes entre sociétés israéliennes et sociétés
palestiniennes. Le ministre a aussi assisté à une réunion du Comité palestino-israélien de gestion de
l'environnement, qui a pour objectif d'améliorer la gestion des ressources environnementales communes. Il a
également coupé le ruban symbolique au cours de l'inauguration d'une nouvelle franchise de Second Cup, qui
porte à quatre le nombre des franchises de cette compagnie canadienne en Israël.</font></p>
<p><font face="Arial">« Cette mission a permis de promouvoir et de renforcer les relations commerciales déjà solides existant entre le
Canada et Israël, de conclure M. Marchi. Elle se veut aussi une expression renouvelée des liens culturels et
sociaux qui depuis longtemps unissent nos deux pays. »</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
