<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE MARCHI ACCUEILLE AVEC SATISFACTION LA PUBLICATION D'INFORMATIONS INÉDITES SUR LES FEMMES D'AFFAIRES EXPORTATRICES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 8 mars 1999 <em>(12 h HNE)</em> Nº 49</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE MINISTRE MARCHI ACCUEILLE AVEC SATISFACTION LA PUBLICATION
D'INFORMATIONS INÉDITES SUR LES FEMMES D'AFFAIRES EXPORTATRICES</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a pris connaissance aujourd'hui des résultats d'un
nouveau rapport intitulé <em>Par-delà les frontières : Les femmes d'affaires et le commerce international</em>, qui
démontre que les femmes d'affaires canadiennes sont en voie de devenir une nouvelle force sur les marchés
d'exportation. Ce rapport a fait l'objet d'une téléconférence à laquelle ont participé des femmes d'affaires de neuf
villes canadiennes ainsi que de Los Angeles, de Washington D.C., de Buenos Aires et de Londres, à l'occasion
des événements entourant la Journée internationale de la femme. Le rapport a été préparé par la Coalition pour la
recherche commerciale (CRC), un consortium de représentants et d'organisations des secteurs public et privé
établi par le ministre dans le but d'examiner les activités de commerce international des femmes d'affaires
canadiennes, et de recommander des moyens d'accroître leur participation aux marchés d'exportation.</font></p>
<p><font face="Arial">« Nous savions que les PME dirigées par des femmes étaient devenues une force considérable dans l'économie
canadienne et nous avions des renseignements précis sur le rythme auquel elles démarrent de nouvelles
entreprises et créent de nouveaux emplois, a déclaré le ministre Marchi. Cependant, avant la publication de ce
rapport, nous avions peu d'information sur leurs activités internationales. »</font></p>
<p><font face="Arial">On savait déjà que les Canadiennes créent deux fois plus de nouvelles entreprises et qu'elles représentent
maintenant le tiers des entrepreneurs autonomes au Canada, mais nous avions peu de données sur leurs activités
d'exportation. L'étude de la CRC comble ce besoin d'information en brossant, à partir d'un sondage auquel ont
répondu 254 femmes d'affaires canadiennes, un profil des petites et moyennes entreprises dirigées par les
femmes et axées sur l'exportation. Ce rapport révèle que les entreprises dirigées par des femmes sont actives sur
les marchés étrangers. On y apprend également que 76 p. 100 de ces entreprises sont axées sur les produits et
22 p. 100 sur les services; plus de 40 p. 100 de leur chiffre d'affaires provient de ventes à l'exportation et elles
exportent dans le monde entier. En outre, l'étude démontre que la majorité des femmes d'affaires exportatrices
accèdent assez vite aux marchés étrangers, habituellement dans les deux années suivant le démarrage de l'entreprise.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le rapport <em>Par-delà les frontières : Les femmes d'affaires et le commerce international</em> montre que les femmes
d'affaires canadiennes ont un réel succès sur les marchés d'exportation, a déclaré le ministre Marchi. Je crois que
ce succès ouvre de grandes possibilités et je me réjouis à la perspective de travailler avec la Coalition afin de
trouver des moyens de promouvoir les intérêts des femmes d'affaires canadiennes sur les marchés
internationaux. » </font></p>
<p><font face="Arial">L'étude de la CRC est tributaire de la participation et de la coopération de nombreux commanditaires publics et
privés. La Banque Royale du Canada, au même titre que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international, a été un parrain de première importance. </font></p>
<p><font face="Arial">L'étude effectuée par la CRC au Canada et une étude parallèle menée aux États-Unis feront l'objet de discussions
sur les politiques et serviront à l'établissement de plans stratégiques à Toronto, en mai 1999, alors que le Canada
sera l'hôte du Sommet des femmes d'affaires Canada-États-Unis. </font></p>
<p><font face="Arial">Le rapport de la CRC se trouve à l'adresse Internet suivante : http://www.infoexport.gc.ca/businesswomen/menu-f.asp</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
