<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. MARCHI FAIT RAPPORT SUR LA PROMOTION DU COMMERCE INTERNATIONAL DU CANADA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 14 avril 1999 <em>(15 h 40 HAE)</em> Nº 80</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">M. MARCHI FAIT RAPPORT SUR LA PROMOTION</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DU COMMERCE INTERNATIONAL DU CANADA</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Les exportations canadiennes ont connu une croissance impressionnante en 1998 malgré la perturbation de
l'économie mondiale, selon un rapport déposé aujourd'hui au Parlement par le ministre du Commerce international,
M. Sergio Marchi.</font></p>
<p><font face="Arial">Le <em>Rapport sur les réalisations d'Équipe Canada inc en 1998-1999</em> est le troisième rapport annuel soumis au
Parlement sur les activités et programmes du gouvernement en matière de promotion du commerce international.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le rapport de cette année montre que nos efforts pour stimuler le commerce et l'investissement sont sur la bonne
voie, a déclaré le ministre Marchi. On note une croissance impressionnante dans les secteurs de haute technicité
qui produisent des emplois d'avenir hautement rémunérés. De plus, le développement du partenariat Équipe
Canada inc fait que les sociétés ont plus de facilité que jamais à obtenir l'information dont elles ont besoin pour se
lancer à l'étranger. »</font></p>
<p><font face="Arial">Voici certaines des conclusions du Rapport :</font></p>
<ul>
<li><font face="Arial">Les exportations canadiennes de marchandises ont atteint le niveau record de 368,9 milliards de dollars en
1998, soit presque le double du chiffre de 1992.</font></li>
</ul>
<ul>
<li><font face="Arial">L'investissement direct étranger au Canada a atteint 217 milliards de dollars en 1998, soit une augmentation de
10 p. 100 par rapport au niveau de 1997.</font></li>
</ul>
<ul>
<li><font face="Arial">Le réseau d'Équipe Canada inc est passé de 3 à 20 membres fédéraux, ce qui a permis d'améliorer le service
offert aux sociétés canadiennes.</font></li>
<li><font face="Arial">Des progrès continuent d'être réalisés quant à la promotion d'un système commercial fondé sur des règles par
la poursuite du travail dans le cadre de l'Accord de libre-échange nord-américain, par la négociation de la Zone
de libre-échange des Amériques et de la Zone de libre-échange européenne et par la préparation des
négociations prévues à l'Organisation mondiale du commerce. </font></li>
</ul>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias </font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
