<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATIONS À LA CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 6 mai 1999 <em>(16 h HAE)</em> Nº 99</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1"><strong>NOMINATIONS À LA CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNE</strong></font><font face="Arial" size="+1"></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a annoncé aujourd'hui la nomination de M. Douglas
Patriquin au poste de président de la Corporation commerciale canadienne (CCC) et la reconduction des
mandats de M<sup>mes</sup> Helen Gillespie et Kathryn McCallion et de MM. Leonard McNeil, André Trépanier et
John Banigan au conseil d'administration de la CCC.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>M. Douglas Patriquin</strong> était vice-président exécutif et chef des opérations à la Corporation commerciale
canadienne, et ce, depuis 1993. Avant son arrivée à la Corporation, il a occupé les postes de sous-secrétaire au
Conseil du Trésor du Canada (1988-1993), de directeur général et secrétaire général, Confluence énergétique, à
Énergie, Mines et Ressources Canada (1986-1988) et de sous-ministre adjoint au ministère de l'Énergie et des
Mines de la Saskatchewan (1982-1986).</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>M<sup>me</sup></strong></font><font face="Arial"><strong> Helen Gillespie</strong> est vice-présidente, Services des contrats d'embouteillage, chez Sweet Ripe Drinks Ltd.
(Mississauga).</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>M. Leonard McNeil</strong> est associé, Groupe des services financiers, chez Grant Thornton (Halifax/Dartmouth).</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>M. André Trépanier</strong> est associé et comptable agréé chez KPMG Canada (Montréal).</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>M. John Banigan</strong> est sous-ministre adjoint, Secteur de l'industrie, à Industrie Canada.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>M<sup>me</sup> Kathryn McCallion</strong></font><font face="Arial"> est sous-ministre adjointe, Affaires internationales, Passeport et Affaires consulaires, au
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et déléguée commerciale en chef du Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">La Corporation commerciale canadienne, détenue entièrement par le gouvernement du Canada, offre une vaste
gamme de services de contrats d'exportation pour aider les entreprises canadiennes à décrocher et à conclure
des contrats de vente à l'exportation. En 1997-1998, la CCC a reçu, pour les exportateurs canadiens, des
commandes d'une valeur de plus de 1 milliard de dollars de clients répartis dans 48 pays et de 11 organisations
internationales.</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">- 30 -</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
