<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>PUBLICATION DU RAPPORT DES COPRÉSIDENTS DU DEUXIÈME FORUM NATIONAL ANNUEL SUR LES RELATIONS INTERNATIONALES DU CANADA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 3 janvier 1996 Nº 1</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">PUBLICATION DU RAPPORT DES COPRÉSIDENTS</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> DU DEUXIÈME FORUM NATIONAL ANNUEL</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> SUR LES RELATIONS INTERNATIONALES DU CANADA</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. André Ouellet, le ministre de la Défense
nationale, M. David Collenette, et le ministre du Commerce international, M. Roy
MacLaren, ont annoncé aujourd'hui qu'ils avaient reçu le Rapport et les
Recommandations du deuxième Forum national sur les relations internationales du
Canada. Coprésidé par Lorna Marsden et Jean Monty, le Forum, qui s'est tenu à
Toronto les 10 et 11 septembre 1995, a attiré plus de 100 personnes. Il avait pour
thème :<em> Le Canada et les institutions internationales : Relever les défis du XXI<sup>e</sup>
siècle</em></font><font face="Courier">.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Rapport réaffirme l'importance clé des institutions internationales,
particulièrement les Nations unies, pour la sécurité, la prospérité et le
bien-être du Canada. Les auteurs suggèrent que le Canada joue un rôle directeur
dans la promotion d'une plus grande efficacité et d'une plus grande transparence
des institutions internationales, et qu'il devrait apporter à celles-ci un soutien
ciblé et fondé sur le rendement. Le Rapport reconnaît également qu'il faut assurer
la cohérence au niveau des politiques et des programmes, et éliminer les doubles
emplois entre les institutions internationales. Soulignant la nécessité d'avoir en
place des régimes commerciaux internationaux fondés sur des règles, le Rapport
demande instamment que l'on continue d'appuyer l'Organisation mondiale du commerce
(OMC).</font></p>
<p><font face="Courier">Au moment de remercier les coprésidents et les participants au Forum, les
ministres ont indiqué qu'ils allaient transmettre le Rapport aux députés, aux
ministres et aux fonctionnaires fédéraux. Le ministre des Affaires étrangères,
M. André Ouellet, a également fait savoir que le Rapport serait aussi remis au
Conseil consultatif pour la promotion de la politique étrangère, dont il a annoncé
la création lors du Forum.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Forum national s'inscrit dans le cadre de l'engagement du gouvernement d'offrir
au public la possibilité de participer à la formulation de la politique étrangère.
Le gouvernement estime en outre que la mise en oeuvre de la politique peut être
facilitée par une constante remise en question, à une époque où l'environnement
international ne cesse de changer. Le Conseil consultatif pour la promotion de la
politique étrangère fait partie de ce processus. Présidé par le professeur Janice
Gross Stein, de l'Université de Toronto, le Conseil a reçu le mandat de faire des
recommandations au ministre des Affaires étrangères en matière de consultation, de
recherche et de promotion.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le : </font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Pour obtenir une copie imprimée du rapport ou pour le consulter par le biais du
système de dissémination électronique d'information :</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</strong></font></p>
<p><font face="Courier">1. Centre des appels/ligne directe/Centre de libre-service</font></p>
<p><font face="Courier">Composer le 1-800-267-8376 ou, dans la région d'Ottawa/Hull, le (613) 944-4000.</font></p>
<p><font face="Courier">2. FaxLink national et international </font></p>
<p><font face="Courier">Les usagers au Canada doivent composer le (613) 944-4500 à partir d'un télécopieur
et entrer en interaction avec le système à l'aide du clavier Touch-Tone de leur
téléphone. De l'extérieur du Canada, composer le (613) 944-6500. Les seuls frais
seront ceux des appels interurbains. </font></p>
<p><font face="Courier">3. Babillard électronique de l'InfoCentre (BEI)</font></p>
<p><font face="Courier">Pour accéder au système, il faut disposer d'un ordinateur, d'un modem, d'une ligne
téléphonique et d'un logiciel de communications de base. Pour accéder au système
et au registre en direct, composer le (613) 944-1581 ou le 1-800-628-1581 (le
numéro sans frais ne peut être utilisé qu'au Canada).</font></p>
<p><font face="Courier">4. Internet Web/Service Gopher</font></p>
<p><font face="Courier">Code d'accès au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Agence canadienne de développement international</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Code d'accès au site Internet de l'Agence :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.acdi-cida.gc.ca</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Défense nationale</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Code d'accès au site Internet de la Défense nationale :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dnd.ca/</font></p>
</body>
</html>
