<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. OUELLET SALUE LA PUBLICATION DU RAPPORTSUR LE DÉSARMEMENT EN IRLANDE DU NORD</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 24 janvier 1996 Nº 10</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. OUELLET SALUE LA PUBLICATION DU RAPPORT</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">SUR LE DÉSARMEMENT EN IRLANDE DU NORD</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. André Ouellet, s'est réjoui de la
publication à Belfast aujourd'hui du rapport du comité international chargé
d'encadrer le désarmement en Irlande du Nord.</font></p>
<p><font face="Courier">« Les travaux de ce comité international, composé de trois membres, sont une
contribution précieuse au processus de paix en Irlande du Nord, si important aux
yeux de plusieurs Canadiens », a déclaré M. Ouellet.</font></p>
<p><font face="Courier">Le groupe a été créé en décembre 1995 par les gouvernements britannique et
irlandais, avec pour mandat de préparer un rapport indépendant sur l'engagement
des parties à ne pas recourir aux armes pour régler leurs différends politiques,
ainsi que sur les conditions s'y rattachant.</font></p>
<p><font face="Courier">Le rapport et les recommandations qu'il renferme découlent d'une vaste
consultation menée auprès des partis politiques, des deux gouvernements et de
particuliers.</font></p>
<p><font face="Courier">Le comité international était présidé par l'ancien leader de la majorité au Sénat
des États-Unis, M. George J. Mitchell. Le général A. John de Chastelain, ancien
chef d'état-major de la défense du Canada, et M. Harri Harmanni Holkeri, ancien
premier ministre de la Finlande, en faisaient également partie.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">-- 30 --</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
