<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY ANNONCE L'ENVOI D'UNE DÉLÉGATION À LA CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LESÉTABLISSEMENTS HUMAINS (HABITAT II)</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 31 mai 1996 Nº 101</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. AXWORTHY ANNONCE L'ENVOI D'UNE DÉLÉGATION </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">À LA CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">ÉTABLISSEMENTS HUMAINS (HABITAT II)</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que
la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre
responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, l'honorable
Diane Marleau, dirigera la délégation officielle du Canada à la Conférence des
Nations unies sur les établissements humains (Habitat II).</font></p>
<p><font face="Courier">Les représentants de quelque 180 pays se réuniront à Istanbul, en Turquie, du 3 au
14 juin, pour adopter un plan d'action mondial propre à orienter les efforts
déployés à l'échelle nationale et internationale pour que les habitants de villes
et de collectivités durables aient un logement convenable. La ministre Marleau
prononcera l'allocution du Canada à la Conférence Habitat le 13 juin. Un forum
parallèle de représentants d'organisations non gouvernementales (ONG) se tiendra
du 30 mai au 11 juin.</font></p>
<p><font face="Courier">« Alors que nous continuons de traiter d'un grand nombre de questions liées à
l'habitation chez nous, les Canadiens et les Canadiennes ont l'avantage d'être
parmi les nations les mieux logées au monde et de vivre dans des collectivités qui
sont parmi les mieux administrées. Nous nous rendons à Habitat afin d'apprendre,
de mettre en commun nos expériences et de travailler avec la communauté
internationale », a déclaré la Ministre. </font></p>
<p><font face="Courier">« Depuis Habitat I, à Vancouver il y a 20 ans, il s'est produit un resserrement de
la collaboration entre l'État et les collectivités en général, y compris les ONG,
en vue de surmonter les obstacles auxquels nous faisons face, a déclaré M.
Axworthy. Reflet de la diversité des secteurs participant activement aux dossiers
liés à Habitat, la délégation canadienne veillera, à Istanbul, à renforcer et à
étendre les progrès réalisés lors d'autres conférences et sommets des Nations
unies. » </font></p>
<p><font face="Courier">La délégation canadienne à Habitat II se compose de parlementaires, de
représentants d'administrations provinciales et municipales, de membres
d'organisations du domaine de l'habitation et d'organisations représentant les
jeunes, les personnes handicapées et les autochtones, ainsi que de membres
d'instituts professionnels. </font></p>
<p><font face="Courier">Pour préparer Habitat II, il s'est tenu des conférences, d'autres forums qui ont
permis l'échange d'information et des consultations avec environ 350 organisations
canadiennes. Divers groupes et personnes intéressés nous ont fait parvenir leurs
commentaires, y compris les provinces et les territoires, des organisations du
domaine de l'habitation, des organisations environnementales, des groupements
d'autochtones, de femmes et de jeunes, ainsi que d'autres ONG et organisations
communautaires. </font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Matthew Bassett</font></p>
<p><font face="Courier">Adjoint spécial</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet de la Ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de
logement</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 997-5421</font></p>
<p><font face="Courier">La documentation sur le Canada et Habitat II sera disponible le 3 juin sur les
sites Web suivants du gouvernement du Canada :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.cmhc-schl.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
