<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY ESPÈRE UN RÈGLEMENT DE L'IMPASSE SUR LE TRAITÉ D'INTERDICTION COMPLÈTE DES ESSAIS NUCLÉAIRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2"></font><font face="Univers" size="+2">Le 22 août 1996 N<sup>o</sup> 146</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE AXWORTHY ESPÈRE UN RÈGLEMENT DE L'IMPASSE
SUR LE TRAITÉ D'INTERDICTION COMPLÈTE DES ESSAIS
NUCLÉAIRES</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a dit aujourd'hui espérer
que l'on parviendra à trouver un moyen de signer en septembre le projet de traité
sur l'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT), malgré l'impasse
actuelle à la Conférence sur le désarmement à Genève.</font></p>
<p><font face="Courier">« Même s'il n'y a pas eu de consensus à Genève, les négociations ardues menées ces
deux dernières années ont produit un projet de traité. En collaboration avec
plusieurs autres pays, le Canada travaille afin que ce texte soit remis à
l'Assemblée générale des Nations unies et ouvert à la signature en septembre », a
déclaré M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Ministre a fait remarquer que ce traité représente le meilleur compromis
possible dans les circonstances, et qu'il répond à un objectif à long terme de
notre politique étrangère, à savoir la fin, à tout jamais, des essais nucléaires.
M. Axworthy a ajouté que le Canada est déterminé à signer le CTBT, qui est une
composante clé de son grand programme de désarmement nucléaire et de
non-prolifération.</font></p>
<p><font face="Courier">Longtemps avant le début des négociations formelles, le Canada s'activait déjà à
jeter les fondations politiques et techniques d'un traité visant l'interdiction
permanente des essais nucléaires. Ces deux dernières années, il n'a pas ménagé ses
efforts pour régler certains des aspects les plus difficiles et les plus complexes
du traité, par exemple la vérification. Le compromis proposé par le Canada, qui
fait maintenant partie du texte, prévoit qu'une conférence qui aura lieu dans
trois ans examinera les moyens de surmonter tout obstacle à la mise en oeuvre du
traité.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est aussi disponible sur le site Internet suivant : http:www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
