<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATIONS DIPLOMATIQUES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 23 août 1996 Nº 147</font></p>
<p><font face="Univers" size="+2">NOMINATIONS DIPLOMATIQUES</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, annonce les nominations
diplomatiques suivantes :</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M<sup>me</sup> Marie Bernard-Meunier</strong></font><font face="Courier">, sous-ministre adjoint, Secteur des enjeux globaux et de
la culture, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, est
nommée ambassadrice auprès du Royaume des Pays-Bas.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. J. Thomas Boehm</strong>, coordonnateur national, Autorité nationale pour la Convention
sur les armes chimiques, ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international, est nommé consul général à Seattle, aux États-Unis.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Alan Bowker</strong>, coordonnateur -- Accès à l'information et protection des
renseignements personnels, ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international, est nommé haut-commissaire auprès de la République coopérative de
Guyana, avec accréditation simultanée auprès de la République du Suriname.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Jeremy Kinsman</strong>, ancien ambassadeur auprès de la Fédération de Russie, est nommé
ambassadeur auprès de la République italienne.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Michael T. Mace</strong>, directeur général, Secteur de l'Europe, ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international, est nommé ambassadeur auprès de la
République turque, avec accréditation simultanée auprès de la République de
Géorgie.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Richard Mann</strong>, directeur, Opérations d'expansion du commerce, ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international, est nommé ambassadeur auprès de
la République du Kazakhstan.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. André S. Simard</strong>, inspecteur général, ministère des Affaires étrangères et du
Commerce international, est nommé haut-commissaire en Malaisie.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Gary J. Smith</strong>, ancien boursier du Ministère au Center for International Affairs
à Harvard, est nommé ambassadeur auprès de la République d'Indonésie.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Des notices biographiques figurent en annexe.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet suivant : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">NOTICES BIOGRAPHIQUES</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M<sup>me</sup> Marie Bernard-Meunier</strong></font><font face="Courier">, (B.A. [sciences politiques] Université de Montréal,
1967; M.A. [sciences politiques], Université de Montréal, 1973, École Nationale
d'Administration, Paris, 1979-1980), née à Noranda, au Québec, est entrée au
ministère des Affaires extérieures en 1972 et a été affectée à New York, à Bonn, à
Vienne et à Paris. M<sup>me</sup> Bernard-Meunier est retournée à Paris en 1987 à titre de
ministre-conseiller et déléguée permanente adjointe et, de 1991 à 1993, a occupé
le poste d'ambassadrice et de déléguée permanente auprès de l'Organisation des
Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). Elle a été élue
au Conseil exécutif de l'UNESCO en 1989 et en a été élue présidente en 1991. À
Ottawa, elle a assumé un certain nombre de fonctions, notamment celle de
directrice générale, Organisations internationales. Depuis 1995, elle était sous-ministre adjoint, Secteur des enjeux globaux et de la culture. Elle est mariée à
Pierre Bernard, et le couple a un enfant. M<sup>me</sup> Bernard-Meunier remplace
M. Michael R. Bell.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. J. Thomas Boehm</strong>, (B.A., Université York, 1963; Université de Paris, Sorbonne,
1964; études supérieures [géographie], Université de Toronto, 1965), né à Toronto,
en Ontario, est entré au ministère des Affaires extérieures en 1965 et a été
affecté à Islamabad, à Kingston, à Washington et à Nairobi. De 1988 à 1992, il a
été ministre au haut-commissariat du Canada à Londres. À Ottawa, M. Boehm a occupé
un certain nombre de postes, notamment ceux de directeur des Relations de travail
et des services aux employés et de directeur général de l'Administration du
personnel. En 1993, il est devenu vice-commandant, Collège de la Défense
nationale, Kingston, Ontario. Depuis 1994, il était coordonnateur national,
Autorité nationale pour la Convention sur les armes chimiques. Il est marié à Mary
Ellen Boehm, et le couple a deux fils. M. Boehm remplace M. Bernard Gagosz.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Alan Bowker</strong>, (B.A. [histoire moderne (anglais)], Université de Toronto, 1965;
M.A. Université de Toronto, 1966; Ph.D., Université de Toronto, 1975), né à
Medicine Hat, en Alberta, est entré au ministère des Affaires extérieures en 1973
et a été affecté à Dar es-Salaam et à Harare. À Ottawa, M. Bowker a travaillé à la
Direction générale des États-Unis et s'est occupé pendant de nombreuses années de
la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), à titre de
coordonnateur pour la CSCE au sein de la Direction des relations avec l'URSS et
l'Europe de l'Est et du Bureau des affaires de la CSCE. De 1990 à 1993, il a été
coordonnateur, Liaison avec le Cabinet et le Parlement, et, depuis 1993, il était
coordonnateur -- Accès à l'information et protection des renseignements personnels.
Il est marié à Carolyn Bowker, et le couple a deux enfants. M. Bowker remplace
M. Simon Wade.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Jeremy Kinsman</strong>, (Université de Princeton, New Jersey, 1963; Institut d'études
politiques, Paris, 1965) né Montréal, au Québec, est entré au ministère des
Affaires extérieures en 1966. Il a été affecté à Bruxelles à la délégation
canadienne auprès des Communautés économiques européennes, à Alger, à New York à
titre de ministre-conseiller et par la suite de ministre et de représentant
permanent adjoint à la mission canadienne auprès des Nations unies et à Washington
en tant que ministre. À Ottawa, M. Kinsman a occupé un certain nombre de postes,
notamment ceux de président du Secrétariat de la planification des politiques du
ministère des Affaires extérieures, de 1980 à 1981, de sous-ministre adjoint des
Affaires culturelles et de la radiodiffusion au ministère des Communications, de
1985 à 1990, et, de 1990 à 1992, de sous-ministre adjoint des Affaires politiques
et de la sécurité internationale. De 1993 à 1996, il a été ambassadeur auprès de
la Fédération de Russie. M. Kinsman est marié à Hana Kinsman et a deux enfants. M.
Kinsman remplace M. de Montigny Marchand.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Michael T. Mace</strong>, (B.A., Université Queen's, 1964) né à Dauphin, au Manitoba,
est entré au Service extérieur du ministère de la Main d'oeuvre et de
l'Immigration en 1967 et a été affecté au Caire. En 1971, il a été muté au
ministère des Affaires extérieures et a été affecté à la Havane, à Moscou, à Kuala
Lumpur et à Tel Aviv. De 1990 à 1993, il a été ambassadeur auprès de la République
du Chili avec accréditation simultanée auprès de la République du Paraguay. À
Ottawa, il a occupé un certain nombre de postes, notamment ceux de directeur de la
filière politique/économique et de directeur du Personnel des Affaires sociales,
de conseiller principal du Groupe de coordination pour la rencontre du groupe de
travail sur les réfugiés au Moyen-Orient, et depuis 1994, de directeur général du
Secteur de l'Europe centrale et orientale. Il est marié à Jane Elizabeth
McIlraith, et le couple a deux enfants. M. Mace remplace M. Peter Hancock.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Richard Mann</strong>, (B.Sc., Université de Toronto, 1967; M.B.A., Université de
Toronto, 1969) né à Sudbury, en Ontario, est entré au Service des délégués
commerciaux en 1969 et a été affecté à Manille, à Chicago, au Caire et à New York
à la délégation canadienne auprès des Nations unies. De 1987 à 1990, il a été
ministre-conseiller (affaires commerciales) à Séoul puis de 1991 à 1994, ministre-conseiller (affaires commerciales) à Moscou. À Ottawa, il a occupé les postes de
directeur de l'Expansion du commerce en Asie de l'Est et depuis 1994, de directeur
des Opérations d'expansion du commerce. Il est marié à Gloria Mann, et le couple a
deux enfants. M. Mann est le premier ambassadeur résident du Canada au Kazakhstan.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. André Simard</strong>, (B.A. [éducation], Collège Sainte-Thérèse de Blainville/Collège
Sainte-Croix; M.A. [droit], Université de Montréal; certificat en droit
international, Académie de droit international de La Haye), né à Montréal, au
Québec, est entré au ministère des Affaires extérieures en 1967 et a été affecté à
Tokyo, à Saïgon, à Tunis et à Bangkok. Il a occupé les postes d'ambassadeur auprès
de la République du Cameroun, de 1987 à 1989, puis auprès de la République des
Philippines, de 1989 à 1993. À Ottawa, il a occupé un certain nombre de postes,
notamment ceux de chef de la section nucléaire de la Direction des transports,
communication et énergie, de porte-parole officiel et de directeur du service de
presse, de directeur des Relations avec les pays du Pacifique et de directeur des
Relations avec le Japon. Depuis 1993, il était inspecteur général au ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international. M. Simard est marié à Sabine
Simard, et le couple a deux enfants. M. Simard succède à M. John P. Bell. </font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Gary J. Smith</strong>, (B.A. avec distinction [sciences politiques et économiques],
Université York, Glendon College, 1968), né à Toronto, en Ontario, est entré au
ministère des Affaires extérieures en 1968 et a été affecté à New York, à Moscou,
à Bruxelles (Délégation canadienne auprès du Conseil de l'Atlantique Nord) et à
Tel Aviv. Il a aussi été affecté à New Delhi à titre de haut-commissaire adjoint,
de 1986 à 1989, puis à Bonn, où il a été ministre de 1989 à 1993. À Ottawa, il a
occupé un certain nombre de postes, notamment ceux de directeur du Contrôle des
armements et du désarmement et de directeur général du Secteur de l'Asie et du
Pacifique. De 1994 à 1995, il a agi à titre de sous-ministre adjoint par intérim
du Secteur de l'Asie et du Pacifique. L'an dernier, M. Smith a été représentant du
Ministère à titre de boursier au Center for International Affairs à Harvard. M.
Smith est marié à Laurielle Chabeaux-Smith, et le couple a deux enfants. M. Smith
remplace M. Laurence Dickenson. </font></p>
</body>
</html>
